ぽけりん> 【画像】「ミュウツーの逆襲」の日本語字幕、ミュウツーがただの悪いポケモンでワロタwwwワロタ・・・

主にスカーレットバイオレット(SV)やポケモンGO、アニメ、グッズなどの情報を取り扱っていきます。

名称未設定 1 のコピー.jpg

【画像】「ミュウツーの逆襲」の日本語字幕、ミュウツーがただの悪いポケモンでワロタwwwワロタ・・・

15/12/04 20:05
ゲーム 35コメント
1:ゾアムルチ◆lCHEdpDXjI投稿日:2015/11/02 20:30:26 ID:8CbgHGGY
ミュウツーが世界征服を目論むただの悪いポケモンになっててワロタ



ワロタ…
13:ゾアムルチ◆lCHEdpDXjI投稿日:2015/11/02 20:41:43 ID:8CbgHGGY
これだよこれ…ただの怪人じゃん 1446464435-1(noise_scale)(x2.0)(level1).jpg
スポンサーリンク
28:こんぶどら投稿日:2015/11/09 01:15:40 ID:lqd/cM7Q
アカギ「待て」
2:ヤンヤンマ@きれいなウロコ投稿日:2015/11/02 20:31:10 ID:A7x7EuoI
勝手な復讐心だよ
24:ヒヒダルマ@ロメのみ投稿日:2015/11/02 21:05:00 ID:8z5oBv3k
むしろ中途半端にどちらにも正義があるよりは善悪がはっきりしてる方がいい
31:バニプッチ@ミミロップナイト投稿日:2015/11/09 09:41:20 ID:wzGPCZCA
ミュウツーってノアの方舟やるつもりだったんか
20:レントラー@2ごうしつのカギ投稿日:2015/11/02 20:46:11 ID:shq3enrg
バットマンのジョーカーとかいいキャラしてるよね 20110826123907798.jpg
19:ドククラゲ@ボイスチェッカー投稿日:2015/11/02 20:45:32 ID:2Ru0zD92
ただの悪人でもそれ以上にカッコイイから海外でも人気あるのかな
ていうかアメリカのヴィランとか正にそんな感じか


MEWTWOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!! 31531296_p0_master1200.jpg
基本的に「怪人」を指すが、単純に「悪役キャラクター」として認知されることが多い。「スーパーヴィラン」は、アメコミにおける悪役を指す言葉
引用
5:あんみつ◆qa6PxOnK7E投稿日:2015/11/02 20:34:22 ID:yydzxhm6
(ノд・。) グスン
悲しいなぁ...アニメでも映画でも外国語にすると伝わってないことも多いんだよな
6:ケルディオ@モモンのみ投稿日:2015/11/02 20:36:26 ID:lr9KfVTc
SNS共有:記事タイトルとURLをコピーする

注目記事!



人気記事(10日集計)

コメント(→コメント投稿
  1. ▼返信 @名無しさん     15-12-04 20:09 ID: 0e582

    1げと

  2. ▼返信 @名無しさん     15-12-04 20:12 ID: f7488

  3. ▼返信 名無しさん     15-12-04 20:16 ID: 3db00

    完全な悪役の方が面白いと思うわ
    どちらにも言い分があるとかそういうのいいから

  4. ▼返信 @名無しさん     15-12-04 20:16 ID: f5ad5

    でもそれ再翻訳やん

  5. ▼返信 @名無しさん     15-12-04 20:23 ID: b7cff

    それどっちかというとフリーザ様ですやん

  6. ▼返信 名無しさん     15-12-04 20:27 ID: bfe09

    いや海外版のミュウツーが悪役って解釈で進めないで。翻訳だけが悪いから。
    向こうの本筋も善悪の境界が曖昧になった戦いの無情さが描かれてるよ
    終盤のコピーポケモン決闘のシーンなんか音楽変えてまで悲しさを押し出してる
    とにかくいっぺん海外版見てほしい。英語勉強してからな。

  7. ▼返信 @名無しさん     15-12-04 20:41 ID: 2621e

    最近見てみたら涙で何故か復活、ピジョンが出てない、タケシ&カスミは後半空気ぎみなのが気になった
    でもやっぱ市村ミュウツーはカッコいいわ
    ゲノセクトは何のために別個体出したかはわからんが

  8. ▼返信 @名無しさん     15-12-04 20:48 ID: df328

    なにこの今更タウン記事

  9. ▼返信 名無しさん     15-12-04 20:57 ID: 59f54

    今となっちゃ星を破壊する程暴れたら、アルセウスが来てボコボコにしてくれるだろうからなぁ

  10. ▼返信 名無しさん     15-12-04 21:29 ID: e00e5

    そんな大間違いでも無くね
    もしコピー軍団がオリジナル倒し終わったらコピー達だけの理想郷作ろうとしたんじゃねえの?
    その為に邪魔な人間やポケモンは一掃するだろうし
    動機がどうあれ無関係な人からすれば世界征服を企む怪人と変わらないでしょ

  11. ▼返信 名無しさん     15-12-04 21:31 ID: 3bcf6

    ※9
    ミュウツーとアルセウスの戦いは正直見たい。
    ミュウツーって創造主がアルセウスでなく人間
    っていう唯一のポケモンだし。ポリゴン?誰ピカ?

  12. ▼返信 名無しさん     15-12-04 21:37 ID: c2aaa

    というか「ミュウツーの逆襲」の海外版は無印版が酷いってだけだからな。
    後になってちゃんとしたのもでてるから。

  13. ▼返信 名無しさん     15-12-04 21:43 ID: 40972

    英語版を字幕で見たら普通に
    「自分は何故生きているのか」みたいな自分の生きる意味に
    悩んだりしてたぞ
    英語版はストーリーが違う!って言う話が一人歩きしすぎ

  14. ▼返信 名無しさん     15-12-04 21:44 ID: 40972

    そもそも日本語版でも
    「人間ごとき、どうにでもできる」って言ってカスミに非難されたり
    ラジオドラマでは「人間は唾を吐きかける値打ちもないクズだ、そのクズ以下がポケモンだ」
    とか悪役全開な台詞言ってるし

  15. ▼返信 名無しさん     15-12-04 21:49 ID: a1069

    ※6
    でも米アマゾンのレビュー見てると☆1の人の理由で英語版は改悪されてるからっていうのが多いよ
    コピー対オリジナルのシーンでオーケストラじゃなくて歌が使われてるのが駄目な人もいるし
    英語版は全体的にアメリカ向けにセリフ変えてるなあって思ったよ
    海賊とか

  16. ▼返信 名無しさん     15-12-04 22:13 ID: b226b

    でも海外ってゴジラみたいなのより明確な悪であった方が受けがええんちゃうん?よくわからんけどw

  17. ▼返信 名無しさん     15-12-04 22:16 ID: e58de

    いや外国人が何でそこで出てくんのよ・・・。
    そもそも字幕は聾者の松葉杖でしょーが。

  18. ▼返信 @名無しさん     15-12-04 23:47 ID: 1757f

    ネタ切れはおろか詐欺記事まで書いて小銭稼いで
    そんな人生で悔しくないの?

  19. ▼返信 @名無しさん     15-12-05 00:01 ID: 79e0c

    ※5
    同じこと言おうとした

  20. ▼返信 @名無しさん     15-12-05 00:04 ID: 206ac

    まあ実際、海外ではこのせいでバッシングの大嵐
    海外ではポケモン映画を支持してる奴は狂信者以外いなかったっていう

  21. ▼返信 名無しさん     15-12-05 00:06 ID: 9ece1

    ジュラシックワールドのインドミナス・レックスといい科学の力で産みだされた悲しきモンスターっていいよね

  22. ▼返信 @名無しさん     15-12-05 03:17 ID: 400ab

    ※3
    今の時代だから言えることだろ
    何年前の映画だと思ってんだ?

  23. ▼返信 名無しさん     15-12-05 06:20 ID: 8852a

    あの映画はスーパーマサラ人の身体能力や生命力がすごかった

  24. ▼返信 名無しさん     15-12-05 07:06 ID: 62b3a

    なんでミュウツー王国のところじゃねーんだよ。

  25. ▼返信 @名無しさん     15-12-05 08:15 ID: a73bb

    ※11
    ポリゴン「」

  26. ▼返信 名無しさん     15-12-05 11:04 ID: d6b37

    ※14
    それはロケット団が悪い

  27. ▼返信 @名無しさん     15-12-05 16:36 ID: 2eceb

    超不思議のダンジョンみたいにポケモン、人間以外の敵出してポケモンと人間の力合わせて戦う展開でいいんじゃない(適当)

  28. ▼返信 名無しさん     15-12-05 17:29 ID: 5f566

    海外規制の都合によってはストーリーや敵の目的が変わる事もある。
    例えば
    遊戯王GXのユベルの設定や台詞とかはアメリカではまずかったので、性別を固定した上で逆恨みの怪人のように改変されていた。
    痛みつける事を愛情というのはアメリカの家庭ではNGすぎたらしい。

  29. ▼返信 名無しさん     15-12-07 03:09 ID: 0c719

    マジかよミュウツーのファンやめます!

  30. ▼返信 名無しさん     15-12-09 20:24 ID: 1ed51

    このころのミュウツーの絵ガチでかっこいいな

  31. ▼返信 名無しさん     15-12-11 11:00 ID: bb6d9

    これと似たようなケースで遊戯王5D’sの敵キャラが
    未来の世界を救う為に今現在主人公が住んでいる都市を消滅させようとしている展開を海外版だと丸ごとなかった事にしてたっけか
    その上で発生した矛盾点は全部作中の序盤で出てきた小悪党キャラが解決したっていう無理やりな事もしてたっけ

  32. ▼返信 名無しさん     15-12-14 15:37 ID: 9e57a

    想像以上でワロタ

  33. ▼返信 名無しさん     15-12-29 11:18 ID: 0ca72

    悪くはないけどミュウツーじゃなくてもいいよね

  34. ▼返信 名無しさん@    17-08-10 07:10 ID: 89554

    ※7
    あれはミュウツーYの宣伝のためだろ

  35. ▼返信 ななしさん    22-10-17 23:36 ID: e4361

    フラダリ「させるか」

スポンサーリンク

コメントを残す


日本語が含まれない投稿は無視されます。(スパム対策)

・荒らしはプロバイダ報告などの対応を行います。
・荒らしは削除します。荒らしに反応する人も荒らしとして対処します。
・コメントを記事に反映する場合があります。

今読まれてる人気記事!

コメント数


記事検索

月別

Amazon

@ 2013〜 ぽけりん@ポケモンまとめ All rights reserved