スポンサーリンク
＜ポケモン、中国語版を！＝中華圏ファンが嘆願運動＞
記事によると、
・ポケモン中華圏のファンが、ゲームの中国語版を求める運動を繰り広げている。
・ポケモンは7言語に対応してるが、中国語は無く、日本語や英語で遊ぶしかない
・８月中旬にポケモン社の石原恒和社長に嘆願書を手渡した
・海賊版への懸念については嘆願書で「中国の経済発展により、正規版の価格でも受け入れられる」
・署名は既に１万３０００人を突破
＜嘆願書＞
情報元
5：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/22 23:39 ID:ifEBshCq0
パチットモンスター
11：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/22 23:40 ID:tIQHF4NT0
ワレチュウ
12：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/22 23:41 ID:6nbtjofrO
海賊版ゲットだぜ!!
63：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/23 00:16 ID:2EVtDGrH0
間違いなく割られる
3：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/22 23:38 ID:3Ne5xKgF0
一時間後に割れがアップされる
98：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/23 01:48 ID:zl63nTD60
>>3
1時間後ならマシな方
大抵流通が割るから発売の1週間前とかに流れるｗ
1時間後ならマシな方
大抵流通が割るから発売の1週間前とかに流れるｗ
98：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/23 01:48 ID:zl63nTD60
とっくの昔に中国語に差し替えた海賊版出回ってるのに今更正規版とかあほか？ｗ
99：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/23 01:48 ID:2rwimfFx0
口袋妖怪とか言うのか
怖いわ
怖いわ
「ポケットモンスター」の中国語名
14：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/22 23:42 ID:5EkHCuE50
カワイーｗｗｗｗｗｗ
2：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/22 23:38 ID:CY5NKpHk0
日本語版の次に出たのがハングル
これ豆知識な
これ豆知識な
35：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/22 23:52 ID:/CYzOHDJ0
正規版を手に入れたい中国人なんているのか？
38：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/22 23:54 ID:mTMRa7wl0
>>35
英語だとめんどくせぇから中国語版を配布しろってことでしょ
英語だとめんどくせぇから中国語版を配布しろってことでしょ
スポンサーリンク
【アウト】中国のパクリポケモン『行け！ピカチュー』酷すぎワロタｗｗｗｗ
47：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/22 23:59 ID:eSYQNW5n0
13億の1.3万人 0.0001％ 少なすぎｗ 少なくとも1％くらい集めてこい
137： キドクラッチ(大阪府) 投稿日：2014/08/23 07:38 ID:e4DFVsjd0
13億人の市場()とかいうけど日本人と同じ生活水準の中国人はせいぜい1000万人だろう
54：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/23 00:09 ID:ea+mIq/L0
全ポケモンの中国名がどうなるのか知りたいから是非作ってくれｗ
【ワロタ】初代ポケモンの中国語名ｗｗｗｗwｗ
61：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/23 00:16 ID:qRDfdHw20
手抜きすぎんだろ・・・
イーブイ 伊布
シャワーズ 水精霊
サンダース 雷精霊
ブースター 火精霊
イーブイ 伊布
シャワーズ 水精霊
サンダース 雷精霊
ブースター 火精霊
73：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/23 00:26 ID:T+e+Bnm/0
DL版のみ、でいいじゃん
143：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/23 08:07 ID:HXOhMTxK0
出しても安い海賊版の方買うんだろどうせ、意味なくね
55：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/23 00:11 ID:reIy6S+V0
真面目な中国人も当然いるんだろう
それはわかるんだが、ま、ご愁傷さま。
それはわかるんだが、ま、ご愁傷さま。
147：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/23 08:46 ID:zyXvCdNO0
著作権、知的財産がまともに保証されないところには無理
33：ぽけりん＠ポケモンBBS 投稿日：2014/08/22 23:51 ID:MT66Fcs+0
出したら最後、それは発売元も分かってる
SNS共有：記事タイトルとURLをコピーする
注目記事！
カテゴリ「ゲーム」の最新記事
人気記事（10日集計）
コメント（→コメント投稿）
１げと
2げと
３げと
1〜4まで全て僕の自演
自分たちが改造コピー割れやってることを棚に上げる日本人ｗ
これ知ってるwww
知り合いの中国人が日本語勉強するの難しいって言ってたなあ
まあ、ファンなら日本語勉強してポケモンやれよ
アニメとか日本で有名な文化コンテンツも楽しめて一石二鳥じゃん
>>13億人の市場()とかいうけど日本人と同じ生活水準の中国人はせいぜい1000万人だろう
これだよな
ゲーム買える人間が本当にどれだけ居るんだ？
そんなことよりインド版出せ。
12億人の市場だし、子供も多いだろ。
経済面が問題だが。
台湾の人ってたまに見るけど中国語版じゃないのか
誰が出すか、馬鹿
意外に中国語版ないんだな
13億人➗1万3000人は、いくつだと思う？
凄く少ないのがわかるよね？
大体中国は、ポケモンは売れるからポケモンの会社を乗っ取る気満々だもんな。
>>147の言う通り過ぎるわ
ふむ。スレのレス読んだらみんな中国人のことちゃんと解ってるな
日本の文化盗んどいてお願いすることじたい浅ましい・・・きえろ目障りだ
中国なんかで発売されたら最後
おとなしくパチモンで我慢してな
中国には例の「行け！ピカチュー」があるだろ？
それが「正規版」なんだろ？
中国の「正規版」でもやってろよｗｗｗｗｗ
もっと反日運動抑えてくれてからじゃないとねぇ……。
いや、望んでる人が皆反日派ってわけでもないんだろうけど、国民の連帯責任ってのはあるし……。
ローカライズされた海賊版が出回ってることと、ローカライズされれば公式を購入しますって嘆願書は別次元の話だろう
金を出して欲しいと思ってる人が沢山いるのを茶化す意味はない
そもそも茶化してるおまえらの大半は親の金だろうと、どの口が偉そうに言うのかね
もうパクってんだからいいじゃん・・・
五世代でのフリーで名前が中国語の漢字の奴と当たったんだけどあれって海賊版って事？
蛆虫が人間様に嘆願書とかｗｗｗ
シネよ
無理だろ
しれっと、嘆願書にヤンチャムを使用しているのは
ブラックジョークなんだろうか？
パンダの役8割は、四川省のアバ州
つまり、アバ・チベット族チャン族自治州に生息している。
パンダは、チベットを代表する動物である。
中共は、チベットを現在進行形で侵略し続け、
パンダを自国の動物かのように振る舞っているわけだが
今度は、ポケモンでも同じことするつもりなのか？
しれっと、嘆願書にヤンチャムを使用しているのは
ブラックジョークなんだろうか？
パンダの役8割は、四川省のアバ州
つまり、アバ・チベット族チャン族自治州に生息している。
パンダは、チベットを代表する動物である。
中共は、チベットを現在進行形で侵略し続け、
パンダを自国の動物かのように振る舞っているわけだが
今度は、ポケモンでも同じことするつもりなのか？
自演ワロタｗｗ
まずパチットモンスター（ポケモンを無断でパクる行為）をやめろ。
まずはそれからだ。
※4
IDでわかる
みんなで海賊版・・ゲットだぜ!!
嘆願書に許可なくヤンチャム使っちゃう時点で…
とりあえず、親に飯食わせてもらってるガキが偉そうに口出せる話じゃないよなあ
金を出すと言う日本比物価1/4の国の1万3000人の署名と、
ゲームもハードも、ネットで愚痴るためのPCスマホも親の金なガキの戯れ言
大人から見れば自国のガキとして情けないにも程がある
漢字を入力できるようにする手間と漢字のフォントを入れる容量を必死に作り出しても
速攻で違法コピーが出回るだろうからな。労力を割くだけ無駄
中国人はおとなしく外国語学べ
違法コピーが出回るのはどの国も同じこと
日本も中国を笑えないレベルだし、特にエロゲなんて阿鼻叫喚
政治家まで子供に違法モノを買い与える始末
中国はほっとこうぜ。
英語版でええやん
昔より割るの難しいからええんちゃう
DSの頃が無法地帯で
発売日前にROM来てたからなw
海外で発売日より先に発売とかされたとき
日本これに懲りて海外に詫びるなと散々言われてきたんだから
わかるよな…
ましてや中国…絶対割られる…
ここまで「だが断る」無しだと…
出したら尖閣ちゃんと返せよ？お？
シャイニングシェイミww
オンライン認証制にすればいいじゃん
中国のでっかい市場ならそれなりの人間が買えば儲かるんじゃね
たしかBWは割れ対策でレベルが上がらない仕様になるんだっけ
発狂してる日本人の割れ厨もXY割れたら大喜びだよ
※４
ID見ればわかるからいちいち書かなくていいよ笑
確かに全部漢字だから大変そうだ
文字入力とかどうするのか想像つかないな
向こうのポケモンファンも、遊べるようになったらいいね
何それ美味しいの？ｗｗｗ
中国人はそんな著名してる間に英語覚えりゃいいじゃん
>>39
ずっと日本領なんですがそれは
どうせそんなソフト2つも買えるような金なんてないよｗ
出しても赤字になるだけでしょｗ
8頭身ピカチュウで我慢しろ
間違いなく正規商品の1000倍の海賊版が作られるなwww
ニックネームに漢字付けたい
>>5、え？やってないけど…それは
お前ら害虫(中国人)だろWwwwww
出ああああああああああすわけねえだろうがボケエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中国版をお願いするのは日本のパクリを止めた後だ。
中国での発売はさすがにやめた方がいいな
危なすぎる
生まれた国が悪いだけで
こんな扱いを受ける中国人ファンの方々
ドンマイ そして「行け！ピカチュー」でもやってろよ
口袋妖怪時計石景山で売り出す予感。
一応ニックネームに漢字使えるようになるけど
中国正規ばんだす 割られる
翻訳の手間が省けるので海賊版が今まで以上に盛んになる 公式の在庫の山ができる
結局無意味だろ
なるほど、中国語が選択肢にないと思ったらそういう理由だったのか
納得はできるんだが、ここまで警戒しなくてはいけないなんて
ご近所様なだけに、なんだかやるせないな
これを機に、中国の子供たちが英語or日本語を真剣に勉強してくれるといいな
よくパクリアプリ出しといてこんなタイミングで嘆願書なんて書けたな…
「正規版買うから」なんてどの口がいってるねん。
中国に対しての認識が同じ人が多くて幸いです
署名を出してるのは良心的な人たちなんだろうけど、
それ以上に割れに手を出す人が多すぎるって話だよね
※13
打ち間違いだとは思うけど、分母と分子を間違えているよ
13億/1万3000だと、人口1万3000人の国が13億の署名を集めたことになるし
口袋妖怪は直訳だろ
正式名称は神奇寶貝or神奇宝贝（文字化けするかな？）
※62
何言ってんだこいつ・・・
※13はただの割り算だからそれで合ってるだろ
正規版じゃないの買ってたのか
正規版買う金あるなら英語ならって、英語で読めるようになったら？
中国語捨てれば問題ないよ？
割りだけじゃなくていいがかりつけられて裁判で金吸われる
※64
いや間違ってるだろ
母体数が13億なんだから1万3千/13億にしないと
アニメもグッズもパクってるところが
正規版買うから～って説得力の欠片も感じられない
署名した人たちはちゃんと買うんだと仮定して
署名してない億を軽く超える人たちは正規版を買うのか？
どうせ海賊版を使うだろ
※13と※64は馬鹿だろ
「少ない」と結論付けてるのにおかしいと思わないとか
小学3年生からやり直せ
※64と書いたのに※65にリンクされてるな
※34が削除されてずれたのか
データ割るだけじゃなく反日デモで物理的にも割られそう
そもそも今日日意味不明な理由で億単位の賠償が頻発してる中国市場に未来がない
台湾ではポケスペが中国語に翻訳されて出版されてるけど、
原作ゲームはローカライズされてないの？意外だ
「正規版買うから」とか、当たり前のことを条件にしようとしてる時点でダメ
海賊版も多分かなりの数出回ると思うけど、海賊版は通信が無効になるとかならすぐに正規版の時代が来ると思う。
友達の中国人いわく、日本オフィシャルのグッズは中国でものすごい高値がつくくらい人気だし、だいたいの中国人は「日本製かどうか（中国製ではない）」が重要なことだと口をそろえて言っていた。
署名はタダだからな
何でもしますから出してください
中国人の留学生って英語うまいよな・・・
英語版やったらええやん
正規品が出回ってもないのに公式以上にそれっぽいのが出回ってるんだから必要なし
マジレスすると本当にやりたい人は日本語か英語勉強する
翻訳を他人に頼ろうとする時点で甘え
※77
高校生以上ならともかく、小学生は難しいだろうな
日本人も割れや改造しまくりだが、日本人なので叩きません
中国人は何もしてない人でも、中国人なので叩きます
さすが日本の民度は素晴らしいな
ネ卜○ヨみたいな差別はナンセンスだけど、これは仕方ないよね^_^;
中国人にも善人は多いのに。。。
お前ら中国をなんだと思ってんだ
どうせそのうち頭下げるようになるぞ
でもあいつら英語フツーに読めるし日本語だって漢字なら通じるじゃん？
署名の人らは実際今それでプレイしてんじゃないの？それでいいじゃん。
他ほど通じないわけじゃないし、リスクを考えると…
・海賊版への懸念については嘆願書で「中国の経済発展により、正規版の価格でも受け入れられる」←は？
何様だよチャンコロが
まず中国に出回ってるパチモングッズ全て撤去してからにしろよ
正規版売ったらその人気にあやかってますますパチモングッズが出回るだろうが
※5
棚に上げるもなにも普通の人間はお前と違って改造もコピーも割れもしないんだよ？知らなかった？
とりあえずロシア版を作るべき
正規版買うから～
何で出さないか分かってんじゃん
まず1万3000人が正規の北米版でも買って証明しろよ
人の振りみてわが振りなおせ
割れ厨改造厨は下らん屁理屈並べて自分を正当化してるけど
要は中国人と同じ事やってるんだよ
自分が日本人じゃない、中韓がルーツの強欲大陸人間だとバれたくないなら
マナーを守るべき
著作権に厳しい任天堂がこれを受け入れるとは思えない
コピー産を作ったら どんどん派生をだして
著作権は中国にあるって言い出しかねないから作る必要はないと思うんだ
正規版買うからっていう発想がもうね…
やっぱＤＬ版オンリーだな。
定期的に正規の接続しないとレベルアップ不可になるとか色々とお手入れした中国版を発売。
他人譲渡不可。
それでも日本並みの価格で数も売れたら続編も出してあげても良いよってやったら良いと思う。
だからパクられる
中国人なら基本英語しゃべれるし、読めるんだから英語でやればいいじゃないか
中途半端にパクるのはなんでだろうな
似通ったもん作って著作権侵害になるなら
完璧に真似て「人気にあやかりたいじゃん！」
の方が清々しくて好感もてるけどな……
日本も昔外国の真似してたけど完璧＋改良をしてたんだよな
単に技術的な問題か変に後ろめたさがあるのか…どっちでも良いけど
中国全体でみると、1万3千/13億
富裕層だけでみても、1万3千/1000万
人数だけ見ても、まぁこれだけじゃ駄目だな。さらに著作権にお堅い任天堂、「行け！ピカ（ｒｙ」とかいうパチモンの存在、、、
ファンの存在は理解したけど、まぁこれは、ファンは素直に英語版でやるか、自分の生まれた国を嘆いて国外逃亡するかしかないんじゃない？残念だけど・・・
中国はどうせパクり出すし、中国版とか要らんやろな
署名活動？ならゲームバランス改善の署名活動もやってくれ。
クレセリア 禁止 または メガガルーラ 禁止 をググったところを参考にして。
自分は普通にポケモンをプレイしている中国人ですが、
あれを参加した奴大体日本語も英語も読めるんだよ。
なぜかというと、中国語があると未だにやってない友だちにオススメできるから。
あとあれらのパクリは皆、恥だと思ってる。
が、思っていても自分の力ではどうしょうもないな。。
日本は初歩的な読み書き程度の教育しか受けさせないどっかの国の策略で英語力低いけど、中国の人って英語できるんじゃないっけ
海賊版出すような悪い人間は大体が個人で、どこの国にもましてや日本にすらいる。
もちろんそれも問題だけど、中国という点で問題があるのは「企業」が悪びれもなく他国の物を「自分達が考えて作った真似ではない」と悪びれもなく表立って主張してしまうところだよね。
署名をした彼らとそれだけの人数の署名を集めた人たちは凄いと思うし、きっと純粋にゲームを楽しみたい、この楽しみを中国語しか分からない友人にも勧めたいって思ってるのかもしれないけど…ちょっと複雑。
コレやりたいから署名！の前にパクリはやめましょうって署名を集めてほしいなあ実際…
※94
※100
んなわけあるか第二言語ですらないのに。
英語くらい話せないといけないと分かってる中国のお金持ってる人達がしっかり語学の勉強をしてるってだけだよ。
私達が話す機会のある中国人＝そういう人たち。
留学生や海外移住者とばっかり対面するからそう思うのかな？
中国人旅行者なんて英語圏に旅行に来てるってのに中国語で話すわ英語圏に住んでるのに中国語で客引きするわで、そんなもん。
ネットに書き込んでるくらいだから無いとは思うけど、シンガポール人を中国人と勘違いとかいう「海外のことまったくわかりませ～ん」な日本人じゃないよね…
繁体字で出せばよくね？
個人的に欲しい
最近は海外の文字とポケモンの日本語名が組み合わせられる（ガブリアスLV.EXみたいな）から漢字使えて面白そう
※1
あ
パクッたやつで我慢しろ
そしてＳＭで実現するという