ぽけりん＞ポケモンの中国公式サイトを日本語に訳した結果が面白すぎるｗｗｗ

主にスカーレットバイオレット（SV）やポケモンGO、アニメ、グッズなどの情報を取り扱っていきます。

ポケモンの中国公式サイトを日本語に訳した結果が面白すぎるｗｗｗ

22/03/12 11:35

ゲーム 62コメント

上の画像出典元

スポンサーリンク

1：イワーク＠メガトンボール投稿日：2022/02/28 20:31:56 ID:x7B2wgik

クソワロタ

2：アローラゴローニャ＠フェアリーメモリ投稿日：2022/02/28 20:34:52 ID:2pS2K4gY

出オチじゃねえかｗｗｗｗｗ
燃えるようなゴキブリと、燃えるようなカブトムシのどっちだ

25：ハクリュー＠クリティカッター投稿日：2022/02/28 22:39:48 ID:OQ4wtbW2

ワニは死ぬ運命

4：アンノーン＠はがねのジュエル投稿日：2022/02/28 20:38:47 ID:WCyYPYGM

キングコングチームwwwww

58：メガデンリュウ＠まもりのがんやく投稿日：2022/03/03 11:30:41 ID:QW3MNCQ6

電気の時代が面白すぎる

11：岳田ノブは俺の息子か◆9jzdoLnDms投稿日：2022/02/28 20:56:32 ID:U4v2boxc

電気の時代って20世紀かよ

47：アローラディグダ＠あらびきヴルスト投稿日：2022/03/01 02:36:09 ID:2sqwscNU

金剛がキングコングになるのは知ってたけど、キョンシーで耐えられなかった

13：ペラップ＠グラシデアのはな投稿日：2022/02/28 21:04:50 ID:1ZY6Ketc

ドンドンマウス

【悲報】ポケモンのウルップ、愛撫する必要があった

15：ガラルダルマッカ＠ポケじゃらし投稿日：2022/02/28 21:07:04 ID:FN9chSyM

主人公が最初に出会う主人公
？？？

16：フォッコ＠よせだまのもと投稿日：2022/02/28 21:07:40 ID:5ruUJ4Wo

>>15
W主人公なんでしょ(多分)

17：ヒトデマン＠ほのおのいし投稿日：2022/02/28 21:08:45 ID:jqBQ80FI

数年前のGoogle翻訳だとManectric(ライボルト)が知的障害者と翻訳されてた

スポンサーリンク

20：ガラガラ＠いわのジュエル投稿日：2022/02/28 21:37:10 ID:x7B2wgik

この辺もよかった

22：キルリア＠ガンバリのじゃり投稿日：2022/02/28 21:39:17 ID:JIM.v8Bw

>>20
ピッコロさああああん

27：リリーラ＠ゴスのみ投稿日：2022/02/28 22:53:46 ID:vAoIYHZw

>>20
インテが急に変な名前になって草

29：スターミー＠だいちのプレート投稿日：2022/02/28 22:59:14 ID:8dOQBKs.

>>20
インテレオンだめだ草

31：ミツハニー＠バックのかんづめ投稿日：2022/02/28 23:04:47 ID:pdpkJvEU

>>20
涙目なトカゲ

まんまだ

34：カメックス＠ギャラドスナイト投稿日：2022/02/28 23:14:24 ID:.zcsq4O6

個人的に好き

36：メガオニゴーリ＠きあいのハチマキ投稿日：2022/02/28 23:20:48 ID:8dOQBKs.

>>34
トゴデマールなのかトゴドマールなのかはっきりせい

35：シャンデラ＠メンバーズカード投稿日：2022/02/28 23:19:03 ID:BcwAHAvs

>トゲデマル
ポケットモンスターを縮める。草

38：アブリボン＠ノーマルジュエル投稿日：2022/02/28 23:22:18 ID:.rcsIjBU

漢字名はトゲデマルみたいな音に当ててる奴以外基本的に表意文字だからなんとなく分からんでもないのが面白いな

59：ビーダル＠きんのパイルのみ投稿日：2022/03/03 11:34:42 ID:NZdUT6PQ

消火/消火
火が消えることはありません。

43：デデンネ＠きんのはっぱ投稿日：2022/03/01 02:11:47 ID:cAdA64oY

中国は漢字しか使えない縛りだからなほんま糞
なんで頑なに表音文字禁止令だしてるんや

45：ローブシン＠きぼんぐり投稿日：2022/03/01 02:22:55 ID:S.estjjM

>>43
ポリ乙

【ポリ乙が公式化】中国の意味不明な条例のせいで「ポケモンの名前が変更」されてしまう

53：ニョロボン＠げんきのかけら投稿日：2022/03/02 18:45:58 ID:uaxYVWjw

55：ネイティ＠みずたまリボン投稿日：2022/03/02 18:48:34 ID:M3M68oes

>>53
著作権www

関連

【海外公式】フシギバナが「スーパー素晴らしいカエルの花」ってなんだよｗｗｗｗどのポケモンもツッコミどころ満載すぎるｗｗ

【悲報】ポケモンのウルップ、愛撫する必要があった

ポケモンBBS稼働中!

ぽけりん最新記事一覧

SNS共有：記事タイトルとURLをコピーする

注目記事！

カテゴリ「ゲーム」の最新記事

人気記事（10日集計）

コメント（→コメント投稿）

▼返信名無しさん　 22-03-12 11:35 ID: 074b1

モヤシーン！ごはん！
▼返信名無しさん　 22-03-12 11:36 ID: c4043

これ面白いと思ってるやついる？
▼返信名無しさん　 22-03-12 11:40 ID: da1e8

つまんなっ
なんでこんな面白味に欠ける記事まとめたの？
けろたん……見損なったぞ
▼返信名無しさん　 22-03-12 11:42 ID: a9175

流石の民族だわ
▼返信名無しさん　 22-03-12 11:44 ID: f828e

再翻訳でキャッキャできるのってガチで人生終わったこどおじくらいやろ
▼返信名無しさん　 22-03-12 11:47 ID: 47fd3

なんでこんな翻訳の精度低いの？
▼返信名無しさん　 22-03-12 11:47 ID: 3d7e7

普通だ。
▼返信ななしさん 22-03-12 11:59 ID: c8212

あ～チーズ牛丼食いてぇ　イライラする
ん˝もうっっ
▼返信ななしさん 22-03-12 12:03 ID: 95a15

訳した物を又それを訳し返すんだよ伝言ゲーム
見たいな物で段々おかしく成って来るよ
▼返信ななしさん 22-03-12 12:04 ID: d1aac

きくちゆうきさん「これボクのアイディア、パクってるんじゃね？」?
▼返信名無しさん　 22-03-12 12:10 ID: 7aaa8

副副大臣ピッコロなんやねん
▼返信ななしさん 22-03-12 12:13 ID: 08e8f

中国語でゴキブリとカブトムシ（と、下手したらムカデやヤスデも）区別してないっぽいのは正直面白いなと思った
▼返信名無しさん　 22-03-12 12:23 ID: ca3ca

インテレオン笑う
▼返信名無しさん　 22-03-12 12:25 ID: 65e87

亜美とかいうリトルカービーしかツッコミどころないの優秀
なおムーチュン
▼返信名無しさん　 22-03-12 12:33 ID: 23d03

前も似たのやってたが全然面白くないよ
▼返信名無しさん　 22-03-12 12:35 ID: e6339

>>13
ドンドンマウスがデデンネで、まとめた記憶をもある管理人けろたんって一体……
▼返信ななしさん 22-03-12 12:37 ID: 2be1c

昔からあることで別段これといって
▼返信名無しさん　 22-03-12 12:46 ID: 4631e

ここって過激派逆張りキッズしかいないね
▼返信ななしさん 22-03-12 12:47 ID: c8212

―((屁))―
▼返信名無しさん　 22-03-12 12:50 ID: 9a3b2

※18
落ち着けよ
お前、チギュり出したら止まんねぇからさぁ！
▼返信名無しさん　 22-03-12 12:50 ID: 2f4fc

インテレオン急に厨二に目覚めたみたいで草
▼返信名無しさん　 22-03-12 12:51 ID: 0ee95

つまんな
終わってんなぽけりん
個人的にデンジの「レントゲン猫」で爆笑しました
▼返信ななしさん 22-03-12 12:52 ID: e66cf

ワニは100日経っちゃったから…
▼返信名無しさん　 22-03-12 13:06 ID: b725f

※20
めちゃくちゃ顔真っ赤にしてて草
▼返信名無しさん　 22-03-12 13:16 ID: a96b3

※18 過激派はネ○ウヨよ。大多数の日本人の若者は中国や韓国が大好きだから。
▼返信名無しさん　 22-03-12 13:22 ID: 14e92

ミーアキャット警部…こち亀の特殊刑事課かな？
▼返信名無しさん　 22-03-12 13:23 ID: 6b1de

※2
居るさ！ここに一人な！
▼返信ななしさん 22-03-12 13:29 ID: 24e38

逆張りキッズ「批判意見書ける俺KAKKEEEEEEEEEEE」
▼返信ななしさん 22-03-12 13:36 ID: c8212

順張りおじ「再翻訳で笑える俺KAKKEEEEEEEEEEE」
▼返信名無しさん　 22-03-12 13:42 ID: 7a33b

ちょくちょく出てくる「カービー」なんなんw
▼返信名無しさん　 22-03-12 13:50 ID: 2c17b

ちんたまは卑怯
▼返信名無しさん　 22-03-12 14:00 ID: dbb23

※22
レントゲンと猫がモチーフらしいから普通っちゃ普通
▼返信名無しさん　 22-03-12 14:09 ID: b3226

ツバキの説明文の本来はセキになるところ、キョンシーはジワジワくる‪w
▼返信ななしさん 22-03-12 14:17 ID: 4119e

発売前に死んだワニ
▼返信名無しさん　 22-03-12 14:20 ID: 95e6b

コメント欄でつまらないって言ってやつ全員捻くれたガキ
▼返信ななしさん 22-03-12 14:45 ID: fc1f1

インテレオンが急に中二病に目覚めてて草
▼返信ななしさん 22-03-12 16:34 ID: 4b6bc

※5
こちらがわざわざつまんねー記事に不毛な書き込みを残すという時間の浪費を飽きもせずに続ける癖が身に付いた
人生オワオワ他にする事がないまとめ記事鑑定が趣味の無趣味貧乏おじです(´；ω；｀)
▼返信名無しさん　 22-03-12 16:42 ID: 8c667

「彼女と彼女のパートナーであるリトルカービーは兄弟姉妹であり」でダメだった
▼返信名無しさん　 22-03-12 17:22 ID: 0eaf3

インテレオンでダメだった
▼返信名無しさん　 22-03-12 18:07 ID: ae26c

面白い
▼返信ななしさん 22-03-12 18:14 ID: f9de8

ヒテッマン的な何かを感じる
▼返信ななしさん 22-03-12 18:41 ID: e3c9c

自分で火をつける死んだワニ←まんま百ワニのことで草
▼返信名無しさん　 22-03-12 18:52 ID: baf1b

普通に面白いやん
▼返信ななしさん 22-03-12 18:53 ID: 1e289

一瞬バイヤー高橋の逆翻訳企画かと思った
▼返信名無しさん　 22-03-12 18:58 ID: 12822

最後の著作権ってどういう意味や？
▼返信名無しさん　 22-03-12 19:09 ID: 7e86d

※45
カービィ
▼返信名無しさん　 22-03-12 19:51 ID: fa058

※46
デジモンにもケンカ売ってやがるぜ……
▼返信名無しさん　 22-03-12 20:32 ID: ee122

※2
ん？なんか言った？聞こえないんだが
▼返信名無しさん　 22-03-12 21:09 ID: 6f5a9

死んだワニで我慢の出来なかった
▼返信ななしさん 22-03-12 21:50 ID: a9119

ワニは死ぬ運命って考えてみたら当たり前やんけ
▼返信名無しさん　 22-03-12 22:35 ID: c7667

死んでるのに火をつけるとはいったい
▼返信名無しさん　 22-03-12 22:50 ID: 9ceb2

サイトウって彩豆かww
▼返信名無しさん　 22-03-12 23:24 ID: f6400

亜美ちゃんはセーラームーンの亜美ちゃんの面影もあるからok
▼返信ななしさん 22-03-13 00:48 ID: 9e572

ノーマルタイプが普通だ
ってなってるのは笑う
▼返信名無しさん　 22-03-13 01:00 ID: fe726

デカグースのあだ名が警部に決まった瞬間だな
▼返信名無しさん　 22-03-13 05:12 ID: 7c35c

不覚にもワロタ
▼返信名無しさん　 22-03-13 11:41 ID: 5d86a

亜美
シンプルに名前変わったまたいでジワジワくる
▼返信名無しさん　 22-03-13 12:42 ID: 89994

チーズ牛丼とか好きそう
▼返信名無しさん　 22-03-13 20:30 ID: a1e42

トゴデマールお洒落ですき
▼返信名無しさん　 22-03-14 22:50 ID: bdaec

もやしご飯で早々に死んだ
▼返信名無しさん　 22-03-15 01:03 ID: d1007

ドンドンマウス　デデンヌ（上品）
▼返信名無しさん 23-05-16 14:38 ID: bdc2c

燃えるようなゴキブリが
燃えるようなカブトムシになってて草

スポンサーリンク

コメントを残すコメントをキャンセル

・荒らしはプロバイダ報告などの対応を行います。
・荒らしは削除します。荒らしに反応する人も荒らしとして対処します。
・コメントを記事に反映する場合があります。

ポケモンBBS稼働中！

今読まれてる人気記事！

コメント数

ポケモンBBS稼働中!

記事検索

カテゴリ

月別

Amazon

＠ 2013〜ぽけりん＠ポケモンまとめ All rights reserved