ぽけりん> ポケモン剣盾(ドイツ版)でキバナがオリーヴに「不器用(まどろっこしい)な戦い方」と評されてしまう

主にスカーレットバイオレット(SV)やポケモンGO、アニメ、グッズなどの情報を取り扱っていきます。

ポケモン剣盾(ドイツ版)でキバナがオリーヴに「不器用(まどろっこしい)な戦い方」と評されてしまう

20/11/03 14:19
ゲーム 79コメント
スポンサーリンク
1:メガデンリュウ@トロピカルメール投稿日:2020/05/19 19:54:28 ID:6tPUtLG6
キバナって不器用な戦い方してるって設定なんだな

これ単にオリーヴの気性の荒さを表現してるだけの台詞かと思ってたから予想外の内容で驚いた
なぜかメロンに負けてるのもこれで説明がつくかもしれない
2:ミミッキュ@イリマノーマルZ 投稿日:2020/05/19 20:15:46 ID:OTCMQK7g
ドイツのキバナはそうなんじゃね
日本語版だと「キバナが……いえ、キバナさんが」と呼び方を訂正してたけど独語版だと「キバナはいつも通り不器用な……いえ、プロフェッショナルなやり方でしずめてくれたけど……」ってバトルスタイルの方を訂正してた 日本語版より闇が深いよぉ!
スポンサーリンク
unbeholfenは不器用とかぎこちないとかそんな意味
オリーブさんキバナさんのバトル見て普段そう思ってるってことだよな……
今回の薄明見て独語版のオリーブさんがこんな言い方するのも納得したわ 科学的根拠に裏打ちされたポケモン分析・ポケモンバトルこそが彼女の真骨頂なんだ 天気を操ったりダブルバトルをしたり複雑で独特な要素が絡むキバナさんのバトルスタイルが彼女にとっては合わなかったからこういう言い方なんだ…
横槍失礼します。私見です。ここの「unbeholfen」は「まどろっこしい」の意を包含しているかと思われます。kbnさんのてもちは速戦に向いた火力特化型ではなく、天候変化スタイル&防御重視型の編成です。秘書の彼女の発言はそのことをややネガティブに表現しているのかもしれません
19:ぽけりん@ポケモンBBS投稿日:2020-11-03 15:11 ID:MWI5MGQz
まさにその通りな指摘では
天候操作意味ないし
30:ぽけりん@ポケモンBBS投稿日:2020-11-03 16:27 ID:NzU4OGVl
天候が一つに纏まっていないからなあ
9:ぽけりん@ポケモンBBS投稿日:2020-11-03 14:36 ID:N2MwZDEz
SNS共有:記事タイトルとURLをコピーする

注目記事!



人気記事(10日集計)

コメント(→コメント投稿
  1. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:21 ID: b7481

    剣盾は確かドイツ語でテキスト作ってから日本語訳してるんだっけか
    つまり日本版のキバナは偽物でこっちが正暦のキバナって事だな
    日本版の贋作を褒め称えてるまんさんwwww

  2. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:23 ID: fc1a2

    薄明オリーブってヤーティとか好きそうだし

  3. ▼返信 ななしさん    20-11-03 14:25 ID: 2191d

    まあ天候パ―ティとしてもチグハグな感じだったなあとは思ったが
    日本語版は何で濁すどころか何も言わないんだろ?

  4. ▼返信 ななしさん    20-11-03 14:27 ID: 9235a

    実際キバナの戦い方天候変えすぎてポケモンと噛み合ってないし、まどろっこしい戦い方だよね

  5. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:27 ID: 5a7d1

    ※2
    オリーヴ「んんんんwwwwwwボバナは有り得ないwwwwwヤーズこそ至高ですぞwwwwペヤッwwwwww」

  6. ▼返信 ななしさん    20-11-03 14:30 ID: be793

    ダイアドで天候技ばっか連打するタイプ

  7. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:31 ID: 9d172

    受けループにキレるオリーヴさん

  8. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:35 ID: 29944

    ※1
    そうだったのか
    それは何がソース?

  9. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:36 ID: 755e4

    ジムチャレンジの時は砂特化だからいいけど、トーナメントで晴雨砂併用するのはかなりまどろっこしい

  10. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:44 ID: c4caa

    ※8
    横からだが、ドイツ語かは知らんがSMからテキストが不自然なのは
    翻訳してるからだと言われてるよね

  11. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:44 ID: 74cba

    天候活かせるドラゴンを使うためにドラゴンじゃない始動役を入れてるし回りくどいよね

  12. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:49 ID: 3229d

    ※10
    それもまるで翻訳のようなおかしさって揶揄されてるだけで
    本当にそうだってソースはどこにもない
    ※1は何をどう間違ってドイツ語が原文なんて思ったんだ…

  13. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:52 ID: c34af

    ドラゴンストームだとか竜の番人だとかドラゴン使い推してると思ったらドラゴンがちょこっと入ったただの天候パで拍子抜けだわ
    それ言われたからか分からないがガラルトーナメントではちゃんとドラゴンパーティになってたけど

  14. ▼返信 名無しさん     20-11-03 14:53 ID: c34af

    ※1
    とりあえず女叩きたくてしょうがないんやな、こんな話題にまで女持ち出すとかどんだけ飢えてんだよ

  15. ▼返信 名無しさん     20-11-03 15:02 ID: 3c86d

    キバナはまずスタメでもさ、フライゴンで地震してくるなよ、ネズのスカタンクがせっかくふいうちしてダブル向きの動きしてたのにさ、戦闘不能になったじゃん。

  16. ▼返信 名無しさん     20-11-03 15:04 ID: bffdd

    まあ弱いしなキバナさん他地方ならチャンピオンになれるとか絶対嘘だわ

  17. ▼返信 名無しさん     20-11-03 15:06 ID: ef5a6

    そうだねオリーヴ様のいうことだから真実なんだろうね

  18. ▼返信 名無しさん     20-11-03 15:07 ID: c74bd

    あんま関係ないけど日本語版で「キバナ」って呼び捨てにしたのは本性?がつい出てしまった(陰でトレーナーを呼び捨てにしてる)んだと思ってた

  19. ▼返信 名無しさん     20-11-03 15:11 ID: 87e49

    まさにその通りな指摘では
    天候操作意味ないし

  20. ▼返信 名無しさん     20-11-03 15:11 ID: b271b

    ローズさん至上主義のオリーヴ…いえオリーヴさんなら言ってもおかしくはないですね

  21. ▼返信 名無しさん     20-11-03 15:16 ID: ab15d

    ※15
    ダブルバトルのジムリーダーなのにな

  22. ▼返信 名無しさん     20-11-03 15:41 ID: e7279

    アホがまた勝手に斜め上の深読みしてるのか
    製作はそんなことまで考えてないよw

  23. ▼返信 名無しさん     20-11-03 15:41 ID: fd019

    天候パとしてもちょっとなぁ
    途中で出てくるカバドリュの二人の方がずっと強い

  24. ▼返信 ななしさん    20-11-03 15:44 ID: 1b09b

    海外名でキバナの元ネタがキバナフジ(キングサリ)だと分かったけど
    花言葉は はかない美 哀愁の美 淋しい美しさ だし
    キバナはそういう扱いのキャラなんだろうな

  25. ▼返信 名無しさん     20-11-03 15:59 ID: 08da3

    天候を利用してるんじゃなくとにかく天候変えてりゃいいんだろう?って初心者みたいな戦い方ばっかしてるもんな
    そりゃ勝てんわ

  26. ▼返信 名無しさん     20-11-03 16:20 ID: 61d95

    わざわざ1ターン消費して天候変えてる間にワンパンされるもんな

  27. ▼返信 ななしさん    20-11-03 16:22 ID: a6df8

    ※14
    まんさん怒らないで……

  28. ▼返信 名無しさん     20-11-03 16:23 ID: 4a131

    不器用とかではなく単純にバトルが下手なだけだろ8個目がやるようなことではない

  29. ▼返信 名無しさん     20-11-03 16:26 ID: 8c3b0

    ドラゴン使いっていうほどドラゴンでもないし、天候パかと思えば微妙に噛み合ってないし、なによりエースポケモンがその恩恵をほぼ受けてないし
    不器用っていわれてもしゃーないわな

  30. ▼返信 名無しさん     20-11-03 16:27 ID: c3322

    天候が一つに纏まっていないからなあ

  31. ▼返信 名無しさん     20-11-03 16:27 ID: 5d5d3

    ポワルン野郎は設定とゲーム上の強さもっとすり合わせて

  32. ▼返信 名無しさん     20-11-03 16:38 ID: 280b0

    これ不器用ってよりキバナさんバトルスタイル安定してないよって意味にとらえられる
    軸がないからやりにくいって苦言

  33. ▼返信 名無しさん     20-11-03 16:53 ID: 62cc4

    せっかく天候パするならガラルスタートーナメントこそカブさんと組んで晴れパするとかルリナと組んで雨パするとか相方によって手持ち変えて天候操って欲しかった

  34. ▼返信 名無しさん     20-11-03 17:02 ID: de68c

    ※2
    ヤリーブですなwww

  35. ▼返信 名無しさん     20-11-03 17:03 ID: 87e49

    AIの都合もな……
    PWTとか適当に殴ってくるポットが最強クラスだったし

  36. ▼返信 ななしさん    20-11-03 17:06 ID: c27a3

    ※14
    ま~ん(笑)

  37. ▼返信 名無しさん     20-11-03 17:21 ID: 5d2c6

    砂雨晴れ混合天候パとかいうわけのわからない人

  38. ▼返信 名無しさん     20-11-03 17:23 ID: 85b4f

    ダブルでも雑魚という救いの全くないキャラ
    何故このスタイルでジムリーダー最強格扱いにしたのか

  39. ▼返信 名無しさん     20-11-03 17:26 ID: 5d2c6

    カブヤローコンビはバリバリの晴れパで結構強いんだよね

  40. ▼返信 名無しさん     20-11-03 17:43 ID: c2344

    主人公が最初に選んだポケモンに有利な天候パになる、でよかった。

  41. ▼返信 名無しさん     20-11-03 17:51 ID: 70887

    オリーヴってローズとポケモン研究以外興味ないイメージだったけどバトルにも興味持ってる感じなのかな

  42. ▼返信 ななしさん    20-11-03 17:51 ID: 96297

    フライゴンを見捨てない人間の鑑
    見た目ガブリアスっぽいのに、シロナが居なきゃ使っててもおかしくないと思う

  43. ▼返信 名無しさん     20-11-03 18:14 ID: 82961

    ぐうの音も出ない正論

  44. ▼返信 名無しさん     20-11-03 18:15 ID: 174e0

    ※42
    見捨てなくても大丈夫だからなガブ信

  45. ▼返信 名無しさん     20-11-03 18:30 ID: 64375

    トーナメントも安定の初手砂嵐
    かと思うとこっち(仲間)炎なのに地震かましてくる池沼のAIキバナ

  46. ▼返信 名無しさん     20-11-03 18:38 ID: 42e9f

    ダンデのガルド→初手キンシ
    キバナのフリャ→じしん
    だからスタートーナメントはこの二人組ませる想定のコンボ(砂嵐も双方ダメージなし)なんだろうな、多分…
    ジムの時のギガイアス(砂起動)、サダイジャ(砂起動、ギリドラゴンに見えなくもない)、フライゴン、ジュラルドンの方が完全砂パでまだまとまり良かったとすら思える

  47. ▼返信 名無しさん     20-11-03 18:54 ID: 64375

    ※42
    普段穏やかなキャラ設定なんだからむしろガブのが似合わねーだろ

  48. ▼返信 ななしさん    20-11-03 18:57 ID: ccfdc

    天候タイプのジムリーダーだからしゃーない

  49. ▼返信 ななしさん    20-11-03 19:17 ID: b0677

    天候技使う間に大きく削られてそのまま倒される
    それで後続が活きるなら分かるけど別の天候貼り直しだからなあ
    最初からHPが半分くらいしかないようなもんだ

  50. ▼返信 ななしさん    20-11-03 19:26 ID: 094ef

    不器用っていうかはっきりいって下手だよね
    あれが最後のジムリーダー務めるガラルってよそからバカにされる

  51. ▼返信 名無しさん     20-11-03 19:39 ID: c3174

    女叩きを擁護してる奴がいるのマジひくわ

  52. ▼返信 ななしさん    20-11-03 19:40 ID: aca8f

    ※46
    あいつ、キンシ使わないタイミングでも問答無用で地震ぶっぱするぞ

  53. ▼返信 名無しさん     20-11-03 19:57 ID: 74dd3

    キバナファンが頑張って持ち上げる解釈をしようとしてるのが泣ける
    しかも無理あるし

  54. ▼返信 名無しさん     20-11-03 20:21 ID: 14c8d

    ※14
    こんなとこにを期待してるんだ
    ぽけりんのコメント欄だぞ?w

  55. ▼返信 名無しさん     20-11-03 20:21 ID: 14c8d

    ※54
    こんなとこに何を期待してるんだの間違いな

  56. ▼返信 名無しさん     20-11-03 20:40 ID: 57789

    ドラゴンタイプ使いを名乗りつつ炎とか岩とか鋼ぶち込んでるのにメロンに全敗はさすがに酷すぎるだろと思う。ラプラスに勝てないとしてもちょっとねぇ…

  57. ▼返信 名無しさん     20-11-03 21:27 ID: 939ac

    雑魚を不器用って言うのやめない?
    キバナは雨か砂に特化すればちゃんと強いのに何でこんなゴミにしたんだろう

  58. ▼返信 名無しさん     20-11-03 22:15 ID: 5c7c4

    ※1
    ドイツ語読めない低学歴がなんか言ってら
    嫉妬乙

  59. ▼返信 名無しさん     20-11-03 22:33 ID: 64375

    ヤローのフラワーギフトチェリムの方が天候活かしてるしパートナーのサポートもしてるしで天候パとして上位互換性で草

  60. ▼返信 名無しさん     20-11-03 23:36 ID: 696c2

    ポワルン野郎で草
    いやホント、ここまで天候変えるなら手持ちに入ってた方が映えるだろ

  61. ▼返信 ななしさん    20-11-04 04:09 ID: 13057

    晴れパのまま戦えばいいのにわざわざ手動で砂嵐に変えてくるしね
    実際の所バトルスタイルはまどろっこしい

  62. ▼返信 名無しさん     20-11-04 07:19 ID: b0eeb

    コロコロ天気変えることに必死になって相手のポケモンが倒れそうになっても攻撃しないで天気変えて遊んでるよな
    ネームドキャラたちはもっとAI優秀にしてくれ

  63. ▼返信 ななしさん    20-11-04 07:39 ID: 8fa33

    ドラゴンパしたいのか天候パしたいのか中途半端なジムリーダーの恥

  64. ▼返信 名無しさん     20-11-04 09:23 ID: 83585

    正直キバナ弱いし…

  65. ▼返信 名無しさん     20-11-04 09:46 ID: bb1df

    こっちがダイマ技で天候奪うと血相変えて砂嵐にしてくるスタートーナメントのキバナ、フィールド何度も貼るダイベンNPCと同じじゃん…

  66. ▼返信 名無しさん     20-11-04 11:35 ID: efc3f

    ※62
    まあカブさんの鬼火とかは普通にウザかったし、実力ある人らは強めに設定されてるでしょ。ただキバナだけがそういう不器用設定にされてるだけかと

  67. ▼返信 名無しさん     20-11-04 12:41 ID: e0101

    天候ジムのキバナさんだからしょうがないね

  68. ▼返信 ななしさん    20-11-04 12:54 ID: 91b5e

    呼び捨てにした後、さん付けで言い直して取り繕う、
    という表現が言語的に難しかったからこういう形になっただけだろう

  69. ▼返信 名無しさん     20-11-04 12:56 ID: 67eec

    天候変化パかドラゴンパどっちかにしとけばまだマシだったのに両方取ろうとして結果どっちも中途半端

  70. ▼返信 名無しさん     20-11-04 12:59 ID: 37dd8

    スタートーナメントのパーティにしてもフライゴンの砂嵐で後続のヌメルゴンがダメージ受けてるしでアホにしか見えない

  71. ▼返信 名無しさん     20-11-04 13:05 ID: b0eeb

    負けたのに自撮りフォルダが潤うぜ!発言ほんと草
    まだ迷走してるのか

  72. ▼返信 名無しさん     20-11-04 13:39 ID: 28b0f

    キバナよりもレベルよわよわのソッドの方がちゃんと攻撃してくれる分パートナーとして遥かにマシっていうのが草

  73. ▼返信 ななしさん    20-11-04 14:19 ID: a5fb6

    まあたしかに、コロコロ天気変えたり、砂嵐に合ってないメンバーだったりするし、まどろっこしいと言われるのもわかる

  74. ▼返信 ななしさん    20-11-04 20:03 ID: 506a6

    ※68
    えーらい

  75. ▼返信 ななしさん    20-11-04 22:51 ID: 7998f

    遠回しに話すところがガラル人っぽい

  76. ▼返信 名無しさん     20-11-04 22:53 ID: 20d6e

    ※68
    それならわざわざバトルスタイルに言及する必要ないだろ

  77. ▼返信 名無しさん     20-11-04 23:08 ID: 4a8ea

    ※27
    どう思ってそういう書き込みしてるか知らないけど、怒らないでほしいなら怒るような書き込みをしなきゃいいだけなんじゃないか?色んな人が利用してるって理解できないわけじゃないだろ。

  78. ▼返信 名無しさん     20-11-05 09:20 ID: 146da

    ミラーボ「キバナ君天候の使い方下手じゃな〜い?」

  79. ▼返信 ななしさん    20-11-06 00:12 ID: e3997

    不器用とか言うと、バトルじゃなくて対外パフォーマンス的な意味に感じちゃうわ
    オリーブはきちんと人目に対応して大成功してる人だし
    どちらにしろ心の中で下に見てる事は間違いないだろうが

スポンサーリンク

コメントを残す


日本語が含まれない投稿は無視されます。(スパム対策)

・荒らしはプロバイダ報告などの対応を行います。
・荒らしは削除します。荒らしに反応する人も荒らしとして対処します。
・コメントを記事に反映する場合があります。

今読まれてる人気記事!

コメント数


記事検索

月別

Amazon

@ 2013〜 ぽけりん@ポケモンまとめ All rights reserved