ぽけりん> 【ポケモン】ゲームフリーク、中国での社名を「遊戯狂想家」という表記に変更する

主にスカーレットバイオレット(SV)やポケモンGO、アニメ、グッズなどの情報を取り扱っていきます。

【ポケモン】ゲームフリーク、中国での社名を「遊戯狂想家」という表記に変更する

20/09/23 12:35
ゲーム 67コメント
スポンサーリンク
1:スリーパー@ルームサービス投稿日:2020/09/22 23:22:38 ID:SleM8XnE
マジかよ・・・
3:フシギバナ@フラットコール投稿日:2020/09/22 23:30:46 ID:hHjsyjYY
マジで草

ゲームフリークのロゴは「GAME FREAK」と英語表記するので、英語表記が禁止の中国ではそのまま記載できません。

(略)

 ゲームフリークは、これまで、中国では「遊戯富利克」という表記でした。

 これは、「遊戯」=「ゲーム」で、「富利克」は「ふりく」(=ふりーく)という当て字のようなものです。

 この表記が少し前に、「遊戯狂想家」という表記に変わったとのことです。
引用元


13:ぽけりん@ポケモンBBS投稿日:2020-09-23 12:58 ID:N2QxZGMz
か、カッコいい、、、、
6:コマタナ@ポイントアップ投稿日:2020/09/22 23:49:13 ID:Ggco4Osc
これ思い出した

【ポリ乙が公式化】中国の意味不明な条例のせいで「ポケモンの名前が変更」されてしまう
https://pokemon-matome.net/articles/220701.html
12:メガユキノオー@いんせきのかけら投稿日:2020/09/22 23:56:08 ID:0hX2huCI
英語表記禁止なのねw
ポケモンの公式中国語名が変更されました
多分、政府の「アルファベットやイニシャルを禁止する」というわけのわからない条例のせいと思います

「文化自信」と聞いて呆れるな、、、
7:キバゴ@あくのジュエル投稿日:2020/09/22 23:51:03 ID:5qUgLNNY
面倒な…アルファベットぐらいいいだろ
8:ゼクロム@わんぱくミント投稿日:2020/09/23 00:33:17 ID:3MkkXkw.
92-105-90-125-90-98←雑魚乙www

223-101-53-97-53-43←最強!壊!向上性能超万田!網対戦島的守護神!
スポンサーリンク
11:バタフリー@グラスシード投稿日:2020/09/22 23:54:31 ID:Lkiw7UMk
✝️遊 戯 狂 想 家✝️
43:カミツルギ@バトルポケット投稿日:2020/09/23 12:02:07 ID:K19MPxAs
こんにちは、遊戯狂想家の増田です
13:メガバクーダ@アメボトル投稿日:2020/09/22 23:56:10 ID:F8CIbZEI
ハンターハンターの能力でありそう
遊戯狂想家〈ゲームフリーク〉
出典:ハンターハンター
17:シードラ@むしよせコロン投稿日:2020/09/23 00:15:52 ID:N9Qw.uAE
>>13
ありそうw
20:ワンパチ@ピントレンズ投稿日:2020/09/23 00:30:44 ID:wYGEym6I
>>13
なんとなく操作系っぼいw
25:ニダンギル@あまいミツ投稿日:2020/09/23 01:29:16 ID:cfCMnONs
姓名判断で社名占ってみた

九死に一生を得る強運数。
会社名の画数が57の会社、特に中小企業は、大きな事件や災難に見舞われる可能性がある。
ただし、経営陣に意志が堅く粘り強い人物がいれば、土壇場で踏み止まることができる。
会社の危機を乗り越える経験をした社員は、そこで学んだ不屈の精神を現場で発揮し、会社は末永く富み栄える。
ただし、社内の結束が発展の要なので、無暗に事業を拡大するのは危険である。
他社の吸収・合併も慎重に進める方が良い。
26:ゴルダック@ソクノのみ投稿日:2020/09/23 01:34:19 ID:yu9UVEks
>>25
>経営陣に意志が堅く粘り強い人物
チャオ!
39:マダツボミ@ダイマックスB投稿日:2020/09/23 10:40:12 ID:MjHUWKQA
もともとゲームフリークって遊び狂いって意味だからあんまし変わってないのか
フリーク(英: Freak)とは、ある事柄に対して異常に心酔する者を指す。日本においては「マニア」と同義で用いられることも少なくない。ただし原義は上記の通り「奇形」であるため、英語圏などで「Freak」という言葉を用いると、日本で想像するよりも遙かに強烈な意味合いに取られる場合もある。
引用元
40:オタマロ@セシナのみ投稿日:2020/09/23 10:51:36 ID:KetMLR/.
ベストウィッシュなんて超級願望やぞ
32:バニプッチ@こだいのおまもり投稿日:2020/09/23 09:45:18 ID:m0hA7Cjs
東方のタイトルみてーだ
SNS共有:記事タイトルとURLをコピーする

注目記事!



人気記事(10日集計)

コメント(→コメント投稿
  1. ▼返信 名無しさん     20-09-23 12:37 ID: d8ef1

    アクジキングが何やら喚いてるのはわかった

  2. ▼返信 名無しさん     20-09-23 12:38 ID: dc9da

    ポケモンは中国のもの

  3. ▼返信 名無しさん     20-09-23 12:38 ID: b402c

    中華〜爆発ゥ!

  4. ▼返信 名無しさん     20-09-23 12:39 ID: 173e7

    ていうか中国政府も馬鹿なことしてるな英語禁止で英語喋れる人が減って外交戦略とかに影響出るとか考えられないのかな。

  5. ▼返信 名無しさん     20-09-23 12:41 ID: 7a7c6

    中国ってダサいな
    なんか

  6. ▼返信 ななしさん    20-09-23 12:41 ID: adb9c

    めんどくせー国だな

  7. ▼返信 名無しさん     20-09-23 12:45 ID: b25a3

    ポケモンは中国が起源アル!!
    チョッパリは中国の名前に合わせるアル!!!!

  8. ▼返信 名無しさん     20-09-23 12:47 ID: d7601

    ポリゴンZが乙型になるのか
    これじゃポリゴン乙出さないじゃん!

  9. ▼返信 ななしさん    20-09-23 12:49 ID: 4e35a

    アルファベット禁止www
    そんなだから世界的な娯楽を生み出せないんじゃないですかねぇwww

  10. ▼返信 名無しさん     20-09-23 12:50 ID: 16cf4

    是叔叔的金玉

  11. ▼返信 名無しさん     20-09-23 12:51 ID: 6de18

    ※9
    ディズニーもワンピースもポケモンも中国の作品だぞ
    これだから島国は

  12. ▼返信 ななしさん    20-09-23 12:53 ID: 9a5f0

    なぜ萃夢想を選んだ

  13. ▼返信 ななしさん    20-09-23 12:58 ID: 1dc48

    か、カッコいい、、、、

  14. ▼返信 名無しさん     20-09-23 13:01 ID: e3d1c

    21世紀に敵性言語禁止とかやってんのか
    未開すぎる

  15. ▼返信 ななしさん    20-09-23 13:06 ID: 1f04c

    遊戯狂バトルモンスターズ

  16. ▼返信 名無しさん     20-09-23 13:11 ID: e09e5

    ★簡体字に拘り過ぎや。意地張ッてないで日本語やアルファベット使えばいーだろ。

  17. ▼返信 名無しさん     20-09-23 13:12 ID: e09e5

    ★そンなンだから表現技法が足りず翻訳が
    メチャクチャになるのだ。

  18. ▼返信 ななしさん    20-09-23 13:14 ID: 82685

    戦時の日本と同じやんけ
    あほらしい

  19. ▼返信 ななしさん    20-09-23 13:22 ID: 6493e

    ポケモン?あぁ中国のゲームだっけ
    ピカチュウ?あぁ中国の人気キャラクターだよね
    日本って図々しいよね、ポケモンもピカチュウもまるで自分が作ったかのような扱いしてさ、しね!!!!

  20. ▼返信 名無しさん     20-09-23 13:24 ID: 6b274

    萃夢想で草
    けろたんの好きな作品だったのかな

  21. ▼返信 名無しさん     20-09-23 13:28 ID: 59f0a

    中華人民共和国の日本支部

  22. ▼返信 名無しさん     20-09-23 13:28 ID: ec692

    北斎の画号にありそうだな

  23. ▼返信 名無しさん     20-09-23 13:31 ID: d6a0b

    コメ欄酷いなぁ

  24. ▼返信 名無しさん     20-09-23 13:36 ID: 7ff1f

    超級願望で笑った

  25. ▼返信 名無しさん     20-09-23 13:54 ID: 2ba16

    ハンターの技って例えがわかりみ深い

  26. ▼返信 名無しさん     20-09-23 13:58 ID: ab277

    英語禁止とか戦時中かよ

  27. ▼返信 名無しさん     20-09-23 14:18 ID: 240f4

    遊戯王かな?

  28. ▼返信 名無しさん     20-09-23 14:22 ID: 331b1

    マジで戦時中の日本みたいなことやってて草

  29. ▼返信 ななしさん    20-09-23 14:33 ID: c4f80

    アルファベット禁止、日本もやったことあるからな・・・
    その時の造語が現在でもしっかり浸透してて使われてるしな
    (コレはあんまプギャーするとブーメランが返ってくるで)
    ※16
    中国語って国名に「人民共和国」って日本語使っちゃうくらい日本語導入してるよ(発音は違うけど)
    自転車とか電話とか和製漢語とあっちの辞書にちゃんと書かれてる
    放送事故とかスラングまで台湾経由で導入されてたりする

  30. ▼返信 ななしさん    20-09-23 14:39 ID: 3bf78

    電脳雑技団かな?

  31. ▼返信 ななしさん    20-09-23 14:42 ID: a17df

    ※29
    やったことあるからこそプギャーなんだろうが
    我が国では70年以上前に過ぎた場所だ
    歴史に学んでない

  32. ▼返信 名無しさん     20-09-23 14:48 ID: 72ba3

    福岡軟体銀行

  33. ▼返信 名無しさん     20-09-23 14:50 ID: 55d1d

    ポリゴン乙が公式になったってマジ?

  34. ▼返信 ななしさん    20-09-23 14:51 ID: c4f80

    ※31
    政治家が横文字使うとニュースで叩かれる国だぞ?

  35. ▼返信 ななしさん    20-09-23 14:52 ID: e4664

    >こんにちは、遊戯狂想家の増田です
    ここでダメだった…w

  36. ▼返信 名無しさん     20-09-23 14:53 ID: 0b6bc

    2020年になって何やってんだこの国(ドン引き)

  37. ▼返信 ななしさん    20-09-23 15:09 ID: b385f

    日本在住の日本育ちの中国人の人の動画で
    キーボード打ちの変換や漢字を忘れた時はピンインで表す(ローマ字表記)って言っていた
    コカコーラとかも当て字にせずにそのままアルファベット表記にすればいいのにな〜
    日本語って書式が複雑だけど漢字に加えて平仮名と片仮名と普通に英語と外来語があって良かった

  38. ▼返信 名無しさん     20-09-23 15:09 ID: 6400c

    ※30
    電脳雑技集団っていかにも中国っぽいよな

  39. ▼返信 名無しさん     20-09-23 15:15 ID: 6d842

    厨二病ぽくて好き…

  40. ▼返信 名無しさん     20-09-23 15:16 ID: abbf4

    う〜ん?

  41. ▼返信 名無しさん     20-09-23 15:25 ID: be3f7

    見損なったぞ遊戯!

  42. ▼返信 名無しさん     20-09-23 15:27 ID: 1f813

    日本は戦時中も敵制言語なんて無かった
    例え戦争中の敵国でも他国の文化を尊重して大事にする日本人がそんなことするわけない歴史改変やめろ

  43. ▼返信 ななしさん    20-09-23 15:31 ID: 4511d

    英語禁止とか戦前日本と同じことやってるな

  44. ▼返信 名無しさん     20-09-23 15:35 ID: 3acd6

    Freakって、この変態野郎って言う時に使う言葉でもあってわりとネガティブな言葉。大好きとかハマってるとかいう意味ではなく病的な意味合い。

  45. ▼返信 名無しさん     20-09-23 15:41 ID: 1f813

    ※43
    日本は英語禁止したこと無いだろ歴史修正主義者

  46. ▼返信 名無しさん     20-09-23 16:11 ID: a56f1

    厨二っぽい

  47. ▼返信 名無しさん     20-09-23 16:46 ID: d3202

    ゲームフリークってゲーヲタって意味だろ

  48. ▼返信 名無しさん     20-09-23 16:52 ID: 42684

    人はこの会社を遊戯王と呼ぶ!

  49. ▼返信 ななしさん    20-09-23 17:02 ID: 4511d

    ※45 野球用語とか変えてたやん ストライクとか

  50. ▼返信 名無しさん     20-09-23 17:59 ID: 3acd6

    ※42
    今の自主規制という言葉狩りに近いもんはあったじゃん

  51. ▼返信 名無しさん     20-09-23 18:08 ID: fd014

    いつもの米欄

  52. ▼返信 名無しさん     20-09-23 19:56 ID: 4f3db

    ※48
    ゲームフリーク=遊戯王という要約は流石に草

  53. ▼返信 名無しさん     20-09-23 20:04 ID: 1f813

    ※49
    あれは捏造だろ

  54. ▼返信 名無しさん     20-09-23 20:28 ID: a8a31

    あーあやっちまったな。名前の変更なんか許したら、いつの日かあの国は自分達が作ったものだ位に権利を主張して手に負えなくなるぞ。
    技術とか盗むだけ盗まれて挙句、権利奪われたらオワットモンスターやね

  55. ▼返信 ななしさん    20-09-23 20:33 ID: cd4f0

    アラビア数字つかっていいんだw

  56. ▼返信 名無しさん     20-09-23 20:58 ID: 6253a

    東方を出してくんなや不愉快

  57. ▼返信 ななしさん    20-09-23 21:01 ID: ac845

    新型チャイナウィルスを開発して海外旅行する国民を利用してわざと感染拡大させた害虫罪人共犯国なんかに
    ポケモンどころか日本のゲームも漫画も文化丸ごと広げることないだろ。

  58. ▼返信 名無しさん     20-09-23 22:13 ID: 6dcb2

    狂の部首取ると王になるあたり
    遊戯王がちらつく

  59. ▼返信 名無しさん     20-09-23 22:31 ID: 758bd

    名前がすげえ中二病っぽい

  60. ▼返信 名無しさん     20-09-24 00:11 ID: d2e04

    アメリカって国は実質日本人が作った国だから使いたく無いんだろうな

  61. ▼返信 ななしさん    20-09-24 04:22 ID: fbc4f

    ゲームフリークの歴史…それは遥か30年の昔、昭和時代にまでさかのぼるという。
    昭和におけるゲームは、基本部屋の中でプレイするという、内向的な遊びであった。
    今、データの持ち歩きを解き、ゲームを持ち歩かせようとする会社が出た。
    部屋と外…二つの遊び方を提供する企業。人は彼を「遊戯狂」と呼ぶ。

  62. ▼返信 ななしさん    20-09-24 11:19 ID: eae4a

    ミミッキュのキュってQの意味合いもあったことを初めて知った

  63. ▼返信 名無しさん     20-09-24 20:55 ID: 4a955

    デュエルスタンバイしそう

  64. ▼返信 ななしさん    20-09-25 23:01 ID: fe614

    >>56
    知るかよww
    嫌ならネット断ちでもしてろw

  65. ▼返信 ななしさん    20-09-26 13:39 ID: e749e

    終わってんな米欄

  66. ▼返信 名無しさん     20-12-16 11:54 ID: 8d72d

    会社名診断で九死一生って言われてんの草
    中国では1回はセーフでも9回はアウトって意味だぞ

  67. ▼返信 名無しさん     22-07-11 12:49 ID: f829d

    ※56
    同感

スポンサーリンク

コメントを残す


日本語が含まれない投稿は無視されます。(スパム対策)

・荒らしはプロバイダ報告などの対応を行います。
・荒らしは削除します。荒らしに反応する人も荒らしとして対処します。
・コメントを記事に反映する場合があります。

今読まれてる人気記事!

コメント数


記事検索

月別

Amazon

@ 2013〜 ぽけりん@ポケモンまとめ All rights reserved