【悲報】中国でポケモンの「ロケット団」を応援 → 粛正されてしまう

19/10/14 13:55

アニメ 31コメント

上の画像出典元

1：モンメン＠ていこうのハネ投稿日：2019/10/12 09:48:59 ID:q97Uts7c

https://article.yahoo.co.jp/detail/79e7ce61b0bc78a145570386cc6a34a19cc31b21
本人は上手いことやったつもりだったんだろうか

つい先日、中国ネット界をざわつかせる出来事が発生した。それは「SNSでポケットモンスターのロケット団を応援したら “粛正” された」というものだ。

（略）

中国で数々のマラソン大会を運営に携わる企業「広州中体体育有限责任公司」のアカウント「@中体马拉松」がSNSに謝罪文を投稿した。

投稿によると、同社の従業員が10月8日の午後にチャットアプリ「WeChat」において「社会へ悪影響を及ぼす不適切な内容」をシェアしたのだという。その人物が投稿したとされる内容を見てみると……

「私はやっぱりロケット団が好きだ！　みんながどんなに彼らを悪く言ったって、私は子供の頃から大好きだった。彼らがどんなに失敗しても、その度に立ち上がって夢に向かう姿は、私にいつも勇気を与えてくれた。ありがとう、ムサシ、コジロウ、ニャース（Weibo ＠中体?拉松より）」

問題はこのロケット団の中国語表記にあったのだ。中国ではロケット団のことを「火箭队」と書く。この表記は、NBAヒューストン・ロケッツも同じだ。
現在、中国ではこのヒューストン・ロケッツをめぐる騒動が起きている。

（略）
謝罪文から「うわぁ、めっちゃ怒られたんだろうな」という印象を受けたのだった。
（略）
全文はこちら

5：ゴローン＠チイラのみ投稿日：2019/10/12 14:21:45 ID:vAmIgGcA

中国怖いな

3：コモルー＠まひなおしのみ投稿日：2019/10/12 11:37:36 ID:PewY1FzE

あほくさ

10：テラキオン＠ぼうごパッド投稿日：2019/10/12 14:53:57 ID:iuvkDozw

ヒューストンロケッツ（プロバスケチーム）のお偉いさんが例のデモを支持
↓
中国人マジギレ、「ヒューストンロケッツ」自体がほぼNGワード化
↓
「ヒューストンロケッツ」と「ロケット団」の中国語表記がたまたま同じだったせいでロケット団好き好きツイートが炎上
↓
紛らわしいこと言ってすんませんでした＆投稿削除

ってこと？
でもソース見た感じだと投稿した本人も分かっててやったっぽいな

11：ロトム＠ネクロプラスルナ投稿日：2019/10/12 14:55:44 ID:V.s2GWB2

実際紛らわしいからしょうがない