スポンサーリンク
1：ビークイン＠かんしゃメール投稿日：2019/09/19 08:32:15 ID:wXQYPglA
単にファンサービスとしてカモネギを進化させただけじゃないらしい
舞台となるイギリスの要素がふんだんに盛り込まれている
すげえな
舞台となるイギリスの要素がふんだんに盛り込まれている
すげえな
ネギガナイト、カモネギという日本人にしか理解出来ない名前から更に進化して意味不明になってると思わせておいてローカライズが天才的で凄かった
まずカモネギの英語名がFarfetch'd（ファーフェッチ）なんだけど
Farfetched＝ファーフェッチド（こじつけの）
fetch＝フェッチ（猟犬が狩りをすること）
まずカモネギの英語名がFarfetch'd（ファーフェッチ）なんだけど
Farfetched＝ファーフェッチド（こじつけの）
fetch＝フェッチ（猟犬が狩りをすること）
2019-09-19 05:17
という「猟犬が狩りをして取ってくる獲物」にカモを「こじつけている」というダブルミーニングになっている
そしてネギガナイトが英語名Sirfetch'd（サーフェッチ）
伯爵のSir（サー）がついてイギリスの貴族感を出してるという天才的発想だった
ポケモン天才的すぎる
そしてネギガナイトが英語名Sirfetch'd（サーフェッチ）
伯爵のSir（サー）がついてイギリスの貴族感を出してるという天才的発想だった
ポケモン天才的すぎる
2019-09-19 05:21
更に付け加え昔のウェールズの騎士は戦場で敵味方を判別するために胸に西洋葱を刺して戦ってたって逸話からウェールズの国花が西洋ネギになってるらしい
首都の旗にもネギが描かれておりカモネギがイギリスモチーフのガラルでネギガナイトに進化するのはこの上ないチョイスだったようだ
出典元
首都の旗にもネギが描かれておりカモネギがイギリスモチーフのガラルでネギガナイトに進化するのはこの上ないチョイスだったようだ
出典元
2019-09-19 07:04
スゲーバズってるけどさらに付け加えるとシュバルゴと戦ってる姿が取り上げられているかというと中世イギリスの写本に騎士とカタツムリモチーフがあるかららしいぞ
説明はここ
https://togetter.com/li/812474
ポケモンすごいね
説明はここ
https://togetter.com/li/812474
ポケモンすごいね
2019-09-19 09:39
ネギガナイトの剣盾は一本の長ネギをぶった切ってるんだな、ってのはすぐわかるんだけどなんか盾の方の葉のデザインが違和感あって「普通の長ネギはこうはならんだろー」と思ったら元ネタイギリスネギことリーキで長ネギじゃなかった。というかリーキの葉っぱすげぇ
2019-09-18 23:08
2：ニダンギル＠いしょうトランク投稿日：2019/09/19 08:35:14 ID:gyMU7r6g
うおおおおおこれは凄えぇぇぇぇ
5：ホルビー＠ピカチュウZ投稿日：2019/09/19 08:51:04 ID:wXQYPglA
あともう一つ
ロトムがクローズアップされてるのも イギリスネタのグレムリンなんだよな… https://t.co/Kirp2Q3udy
— たかさガ揃ワナイト (＠ikiro_pkmn) 2019年9月18日
ポケモン紹介のページが復旧し、新しいポケモン「ネギガナイト」の情報が公開されました
— 【公式】ポケモン情報局 (＠poke_times) 2019年9月18日
いたずらをしていたポケモンの正体は… #ポケモン剣盾 https://t.co/u10TGW2lCn pic.twitter.com/CC8uC7Iwqg
6：ハネッコ＠おさそいメール投稿日：2019/09/19 09:13:09 ID:PnUYy256
>>5
AVGNのバグレムリン（翻訳元はグリッチグレムリン）もこれが元ネタなのかしらん
AVGNのバグレムリン（翻訳元はグリッチグレムリン）もこれが元ネタなのかしらん
8：ガーディ＠もえぎいろのたま投稿日：2019/09/19 09:16:35 ID:e8GQIJSI
やっぱすげぇわゲーフリ（手のひらがえし）
スポンサーリンク
9：ガルーラ＠タラプのみ投稿日：2019/09/19 09:17:15 ID:H9Ice/36
スターアサルトっていう超テキトーなネーミングにも元ネタあるの？
10：ヨーギラス＠イリマノーマルZ投稿日：2019/09/19 09:27:11 ID:e8GQIJSI
>>9
無理やりこじつけるなら、
イギリスの騎士団の勲章は星章と呼ばれ、文字通り星をかたどったものだそうで
星の突撃ってネーミングは騎士の突撃を意味している可能性がありますねぇ
『大英帝国勲章 - Wikipedia』
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A
無理やりこじつけるなら、
イギリスの騎士団の勲章は星章と呼ばれ、文字通り星をかたどったものだそうで
星の突撃ってネーミングは騎士の突撃を意味している可能性がありますねぇ
『大英帝国勲章 - Wikipedia』
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A
13：ガントル＠クリティカッター投稿日：2019/09/19 09:54:31 ID:aIP.eOM.
>>10
それと何を掛けてるのかを聞いたんだと思うんですけど
それと何を掛けてるのかを聞いたんだと思うんですけど
16：ノズパス＠おしえテレビ投稿日：2019/09/19 10:01:47 ID:H9Ice/36
>>13
単にそれ＋勝ち星を取る一撃、みたいな意味かもね
単にそれ＋勝ち星を取る一撃、みたいな意味かもね
11：ネクロズマ＠ザロクのみ投稿日：2019/09/19 09:38:03 ID:9rdMJ1M2
よく考えられてるな
これイギリスの人はすぐわかるのかな
これイギリスの人はすぐわかるのかな
12：ラフレシア＠みかづきのはね投稿日：2019/09/19 09:53:02 ID:fETo.svY
開発側にイギリス人のデザイナーおるからその人が教えたのかもな
18：メリープ＠コダックじょうろ投稿日：2019/09/19 10:07:57 ID:.dsocO7I
海外だとメテオアサルトらしい
本当に何かしら掛かってるのか？
本当に何かしら掛かってるのか？
21：アーマルド＠はねのカセキ投稿日：2019/09/19 10:12:19 ID:e8GQIJSI
>>18
……これもう単に『ながれぼし斬り』みたいなモンなのかもね
……これもう単に『ながれぼし斬り』みたいなモンなのかもね
22：ゴチミル＠バトルポケット 投稿日：2019/09/19 10:26:42 ID:1taMlRDQ
アローラのナッシーといい、モデルの土地をしっかり活用するのホントに天才。
14：ギャロップ＠ウオーターメモリ投稿日：2019/09/19 09:55:53 ID:xu3MkfEM
マタドガスといい、洒落たことするなぁ
前から思ってたけど、ポケモンの名前ローカライズされてる方、知識と教養の塊でマジで尊敬する。
2019-09-19 14:50
満へぇだわ。すげぇや
2019-09-19 12:38
魔法先生ネギま！のネギがウェールズ出身なの思い出しました。
2019-09-19 15:17
中国語の訳の「蔥遊兵/葱游兵」もかなり上手です。ネギと遊騎兵の組み合わせで、有名な中華料理「蔥油餅/葱油饼」にもかけています。
2019-09-19 16:50
SNS共有：記事タイトルとURLをコピーする
注目記事！
カテゴリ「ゲーム」の最新記事
人気記事（10日集計）
コメント（→コメント投稿）
これすごいって小卒かな
ゲーフリ「(そこまで考えてなかったけどなんかうまくいったからそういうことにしよ)」
高学歴ポケモン板民「ネギガナイトは戦時中の竹槍がモチーフ！不謹慎で最低！」
まぁ作り手の愛情が感じられて好きよネギガナイト
でもカモネギって侍のイメージなんだが…
リージョンならまだしも、なんか違和感あるわ
オタクが勝手にこじつけて勝手に盛り上がってる感
※6
西洋の侍、すなわち騎士(ナイト)だろ
洋画の吹き替えとかアニメで西洋の騎士が侍言葉喋ったりすることあるけど違和感ないし
もはや感動すら覚えるポケりんコメ欄のいちゃもん
ネギガナイトって日本名も親父ギャグだけど好きやで
なお本体のデザイン
※6
ガラル限定進化っぽいからリージョンみたいなもの
海外名を見ると日本って適当感が凄いわ。もうポケモンの需要って海外>日本になってるな
海外でのカモネギの進化系コラとか予想でSirfetch’dって結構使われてたぞ
※1お前すげーーーーーーーーー
※6
リージョンではないかもしれないが、ガラル地方のカモネギが進化する設定だから似たようなもんやろ
※13
名前の綴りとかそういう話じゃないんだよなあ
カモナイトやマサムネギじゃ駄目だってこと
わかった？
こういう話ってなんか奥深くて面白い
ガラルマタドガスもそうだけど、そのデザインコンセプトにするだけの理由があるっていうのは驚きだな
奇を衒っているように見えて、ポケモンのスタッフもしっかり考えているんだな
でもクソデザイじゃん
名前なんて拘ってないでデザイン拘れよ
誰がこういうネーミングを考えているのかな
言語学者さん？翻訳者さん？
そんなに凄いか？
ネギガナイトって日本名はどうやって付いたんだろな
※19
デザインを拘った答えがこれなんでしょが
奇抜に見えても素人考えの安直なデザインと違って意味を持たせているじゃないか
※6
ガラルでしか進化しないはず
無理やりすぎるわ
逆に言えば英語圏のネーミングを優先して日本は適当ってことだよね？
日本人からしてみれば不愉快極まりないな
こうやって現実逃避するんだな懐古古戸叔父はw
ページ荒らしたロトムはカモナイト嫌いなのか？
※26
日本語もダブルニーミングなんですが
ネギが騎士（ナイト）とネギが無いと、英語名を日本風にアレンジしているだけだぞ
既存のポケモン弄ってぶっ壊すのやめてほしい
海外のクリエイター邪魔でしかないわ
※29
いや、無理やりすぎるでしょ
実際ネギはあるし、ネギがない場合の図鑑説明を一行入れるだけの簡単な仕事じゃん
デザイナーからしても前から英名から日本語の順で考えてるでしょ
お前らはお客様じゃないってことだ
金だけ出してろ
ネーミングだけ凝っててもなw
海外が先のネーミングは増えてきたな
作品重ねるごとに増加してるのは確か
助けてグソクムシャ
※34
トゲデマルみたいに日本が先のネーミングもあるけどな
いやデザインキモすぎるって話だろ。名前の由来とか二の次だわ
まぁでも国花ネギなの？じゃあカモネギ進化させるかくらいの流れはありそう
いやどう見ても
首領パッチソードだろ
で、重くなってるのと格闘タイプなのはなぜなの？
カタツムリならマグカルゴやアギルダーじゃねえの
※29
ネギが騎士というよりネギの騎士だからな。和名は難しいと踏んでシンプルな名前にすればいいのに。とにかく語呂が気持ち悪い。
さすがけろ汚い
日本sageはありで他国sageは※消しってか
※41
シンプルっていうと「ネギナイト」か？
意味はともかく「ネギガナイト」の方がカッコいい印象だけどな
くさそう
※32
客じゃないのに金は取るんだ…
※4
なんという低学歴だ……
サーフェッチって何か意味のある語なの？
ん〜でもダイパの時のコラ画像の…マサムネギだっけ？
そっちの方がデザイン好き
舞台がイギリスだから海外優先のネーミングなんかね
※48
あのただデカくなっただけのクソデザ感が初代っぽくて好き
デザインが凝ってる＝良デザインではないだろ
※51
ほんとこれ
これすごくね
よく考えられてる
※31
歴戦を 生き抜いた ものが この姿に 進化する。 ネギが 枯れるとき 戦場を 去る。
日本語だとネギが主体のようなネーミングやな
眉毛キモス
過去の遺産を食い潰すしか脳がないゆとり
いちゃもんキッズ多すぎだろ、おじさんかも知れんが
最近のは各言語それぞれ練られてて良いな
一体どれくらい会議を重ねてるんだろう
だからどうしたって話だわな
こんなの情報出た瞬間全部理解できたし今更自分の知識ひけらかして満足っすか？
マジで他人に自慢できることの無い奴ってネットで調べた情報だけで自己満足に浸れるんだから哀れだよなww
たかがこれしきのことで剣盾が良作になるわけでもないのに調子に乗らないでほしい
そこまで言うんだったらそもそもカモネギはなんなん？って話なんですけどwww
いや普通にイギリスとネギの関係が深いから
既存のネギを持っててたまたま侍モチーフの
カモネギを進化させただけでしょ
ネーミングセンスは同じく追加進化のヤドン→ヤドキング
と大して変わらない気が…
※57
毎回そうなんだが煽りじゃなく本当にいちゃもんしかいわねぇからな
普通にすごいじゃん
逆張りやめーや
元ネタ（モチーフ）がある = 凝っていることになる
のがよくわからん
でもオワコンじゃん
海外ベースで作るから日本版は適当になったな
※63
ただネタに走っただけのおふざけじゃないって意味だろ
※59
めっちゃ早口でニチャッてそう
「ネギが無いと」って言うネーミングを図鑑説明文で説明するのはダサいわ
ぱっと見ただけじゃ何でネギがあるのに無い事になるか分からない
ブチカマスの方が遥かに見事
グソクムシャは評価する
※59
ヒィィィィ〜やめてやめてやめてwwwwwww
※59
ニチャってそうでキモいわ
※59
の人気に嫉妬
何も言い返せなくてくやちいいいい???
そうだ！｢早口で言ってそう｣って書けば、相手が傷つくぞお?
ってか？
もとのカモネギはシンプルイズベストなポケモンなのに
凝った設定！秀逸なネーミング！とか日本では微妙
もともとカモネギのネタが伝わりにくかった海外で
そういうのやって日本名は見たまんま感残ってるのも良い
マサムネギに対抗して洋風に仕上げてきたかと思ったのに
PVみたら和風でよくわからん
すげえ！
としか言えねえよ。
こんなのよく気づいたな。
リージョン込みだけど「地方限定で進化する」ってのが複数出たわけだけど
これって逆に「ガラルでは進化しない」進化後のみリストラのやつが出る可能性もあるってことじゃない？
コメント欄っておもしろいね
外人のポケモン掲示板周ってりゃヒントになるもん腐るほどあるわな天才てw採用するかしないかの違いでしかないわ
こういう名前やデザインなんかの由来はおもしろいね
賛否あるけど、なんでアンチは必死に叩いてるんだ？
好き嫌いも使う使わないも自由なんだから、嫌なら自分は使わなければ良いだけだろ
喜んでる人を必死に叩こうとする根性が見苦しいとしか思えん
いくら設定と剣盾のデザインが凝ってようと本体の鴨のデザインはキモいという事実は変わらない
まあ長ネギとかカモとかと騎士用語合わせるの難しかったんだろうな〜とは思う
※59
カモがネギしょってやってきとるやんww
え、すげえ
こういうの好き
読んでもわけわかんないし なにもすごくない
何か掛け合わせていれば良い名前ってわけじゃないからな。
ダブルミーニングにすれば良いってもんじゃない。
カモどこ行ったんだよカモ。
もうネギじゃねぇか。
ゲフリ｢ファーフェッチの進化で騎士モチーフなので名前はサーフェッチです！
お前ら｢すっげええええええええええ！
ぼく｢（何がすごいのか）理解不能ロト～
（本当にどこが凄いといってるのか誰か教えてください……）
やっぱりゲームってのは現実世界をよく知った上で生み出されてるんだなって思った
無学ワイ、ネギガナイトの関連雑学にてやっとネギまのネギ先生の元ネタを知る
英語名言うほど上手くないような
中国語名の方が上手い
マサムネギのどこが良デザなんかわからん
マサムネギこそこの世の理・・・
そういうキモヲタ向けの部分に凝ったって面白くないんだわ
ネギガナイト批判してる奴絶対カモネギ育てたことないよな
もっとシンプルでいいのにな なんで両津眉なんだ
奇をてらいすぎなくていいのに
陽キャ「すげー！初めて知った！めっちゃ凝ってるじゃん！勉強になる！」ｷﾗｷﾗ
陰キャ「は？何が凄いの？君たち頭悪いの？（今初めて知ったなんて言えない…）」ｼﾞﾒｼﾞﾒ
英語から先に考えたんでしょ？(真相)
すごいけど二つの意味を持たせるのに言葉を変形させてるのをダブルミーニングとは言わなくね？
ナゲツケサルよりひどいネーミングは他にないよ
何一つかかってない
ほんとアンチってみじめだな
何言っても論破されてなにもやっても思惑通りいかず
何も頑張らないくせに荒らすことには全力
ほんと何が楽しくて生きてんの
※99
ポケモン公式も似たようなもんだろ
思惑通りの絶賛がないからって必死こいて自分で自分のネタを解説するとかキモい事この上ない
※100
お前自分が書いたこと見直してみ なんつう視点で生きてんだよ
勝手に深読みしてくれるガイジ多いと作る側は楽だろうな
くっっっっっさ
いくら凝ってても日本人に伝わらなきゃ意味ないんすよ
こんだけ考えられているのにまだ文句言う人いるんだ…
まずfarfetchって名前がそもそもかもねぎとしてはおかしいってことに気づけよ
武士道から騎士道に乗り換えたことについては説明無いんですか？
※100
丁寧に説明してるだけで必死こいてｷﾘｯとか
もっと鏡でも見て自分を見直したほうがいいぞ
※1
でも君もこの解説なかったら何もわからないじゃん。
実際にマサムネギみたいなデザインだったとしてもどうせ文句言うんだろお前ら
ファーフェッチ→サーフェッチの流れって
サイホーンが進化して大砲を抱えるようになったからタイホーンって名付けるようなもんやん
現代人はこういうのが凝ってると思うの？
すまんがこじつけているの部分がさっぱりわからない
ゲーフリ「ええネタやな、もろたで！」
※93
？？？
シールド版の限定進化は誰になるのかな？
※94 待て、カモネギの頃からすでに眉毛は繋がってるからな？にわかなら喋らないほうがいいぞ…