1：メガユキノオー＠ナモのみ投稿日：2019/08/26 18:22:46 ID:8YfoI88c
オシッコをかけられる事案が発生。リストラ反対勢の仕業か！？
やべぇだろ･･･
お昼ごはん食べに歩いていたら、超久しぶりに蝉におしっこかけられた(笑)
— 増田順一＠GAME FREAK inc. (＠Junichi_Masuda) 2019年8月26日
やべぇだろ･･･
3：ダイノーズ＠いんせきのかけら投稿日：2019/08/26 18:23:37 ID:WO3MGCPE
まじかよテッカニンさいてーだな
6：ゴルバット＠いのちのたま投稿日：2019/08/26 18:24:26 ID:ywXIWKKI
テッカニンはリストラ確定だな
スポンサーリンク
13：ポッチャマ＠シルクのスカーフ投稿日：2019/08/26 18:56:36 ID:1oqg6.92
いのちがけのおしっこ
19：ユキワラシ＠いんせき投稿日：2019/08/27 16:12:48 ID:PPc2VowY
ヌケニンさん！？
18：ナットレイ＠ドクZ投稿日：2019/08/26 14:56:16 ID:x/0E.ToY
なんでおしっこかけられて嬉しそうなん
4：チョボマキ＠きれいなぬけがら投稿日：2019/08/26 18:23:36 ID:7u0cYvNg
2：ヒトツキ＠クラボのみ投稿日：2019/08/26 18:23:22 ID:4OrI1Yl.
これもなにかの伏線だぞ
2：ヘラクロス＠ピンクのバンダナ投稿日：2019/08/26 14:24:23 ID:UC4UBSoo
これは水虫タイプのセミポケモンが出る
10：ラクライ＠ドクZ投稿日：2019/08/26 14:34:48 ID:mMY.xr9o
テッカニンがみずでっぽう習得か
9：ヌメルゴン＠パイルのみ投稿日：2019/08/26 14:33:11 ID:u6ZQxssE
ガラルテッカニン 水/虫
11：クレベース＠ほしのすな投稿日：2019/08/26 14:35:20 ID:BBVID2rA
セミは木の汁しか吸わないから排泄液もほとんどただの水分でそんなに汚くないとか何とか
つまり新しいセミポケモンは水タイプ
つまり新しいセミポケモンは水タイプ
14：バオップ＠こぶしのプレート投稿日：2019/08/26 14:43:43 ID:TziohUSE
蝉=虫単タイプ
おしっこ=水技を覚える
虫単タイプで唯一レベルで水技を覚えるのはアギルダー
図鑑番号はNo.617
剣盾に出るポケモンは617匹
とかなの…？
おしっこ=水技を覚える
虫単タイプで唯一レベルで水技を覚えるのはアギルダー
図鑑番号はNo.617
剣盾に出るポケモンは617匹
とかなの…？
19：ファイヤー＠ハッサムナイト投稿日：2019/08/27 06:46:25 ID:c0gcSxwE
>>14
すげええええええ！！！！
すげええええええ！！！！
5：アーボ＠フレンドボール投稿日：2019/08/26 14:26:20 ID:TziohUSE
I was peeing in a bowlで草
8：アイアント＠つかまえポン投稿日：2019/08/26 14:33:08 ID:0zU.fEgo
>>5
外人困惑しててワロタ
外人困惑しててワロタ
なぜかこのツイートをグーグル翻訳するとI was peeing in a bowl after a long time(久しぶりにボウルにおしっこした笑)となるようで、海外ファンに誤解を与えているようです。 pic.twitter.com/x70GmTZhsr
— ポケジャーナル（考察・翻訳ブログ） (＠poke_journal) 2019年8月26日
SNS共有：記事タイトルとURLをコピーする
注目記事！
カテゴリ「ゲーム」の最新記事
人気記事（10日集計）
コメント（→コメント投稿）
翻訳で草
これは剣盾爆売れ確定だな
2ゲット
翻訳ほんと草
なんの報告なんだ…w
ボウルにおしっこワロタ
テッカニンリストラなら残当
タイトルで釣るなよ
ガラルテッカニンそこそこ強そうだな
翻訳草
完全にヤバイやつじゃん
草
増田「久しぶりにボウルにおしっこした(笑)」
風評被害過ぎる
クソ野郎
蝉って意外と世界じゃ馴染みのないとこも多くてそういう所じゃ有名でないからなぁ
アリとキリギリスもたしかもとはアリとセミだけど伝わらない地域もあるから
変人扱いされそうになってて草
翻訳ワロタww
しかも「昼食を食べに歩いていたとき」やから野外で変態行為した事になってるからなw完全に不審者
翻訳草
翻訳でやられた
野獣先輩と間違ってかけられたんでしょ(適当)
セミ兄貴元気かな…
サラダボウルのドレッシング代わりにオシッコしたと思われてそう
ボウルにおしっこで笑いが止まらないww
翻訳でクソワロタ
スーパーボウルに増田が出場する伏線やぞ
※24
スーパーボウルにおしっこしたとかアメリカと全面戦争不可避
蝉って海外馴染みないからマンガとかアニメでﾐｰﾝﾐｰﾝって効果音あっても何だか分かんないんだとさ
ドロポン搭載型テッカニン・・
観光に来た外国人が蝉の鳴き声に驚くのはあるあるらしい
一応イギリスにも「チッチゼミ」っていう蝉がいるらしいね
していたって言ってるから無意識にやってることなんやな
この誤訳によってBBND厨を遠ざけるという巧妙な作戦だよ
やはり言葉って怖いわw
ガラルテッカもいい特性もらえるといいね
※28
鳴き方が違うとか？
※28
所謂北欧あたりは蝉がいないから馴染みがない
だから鳴き方が違うというより何が鳴いてるの？ってレベル
翻訳ワロタｗ
※34やった・・・
世界一有名な？暗号シケーダとかあるからセミはどこでもメジャーな虫だと思ってたわ…
じゃあテッカニンが何をモデルにしたポケモンか知らない人も外国にはいるのかな
おしっこで545匹とか
はいテッカニンリストラ
チャオ！(笑)
ゲーフリは老害
おしっこボールって新しいオシャボですか？
増田はス◯トロマニアだったのか
増田「テッカニン出す予定あったけどおしっこかけられて腹立つからリストラァ！」
みんぜみ！？
>テッカニンにみねうちされましたね笑
せめて辻斬りか騙し討ちだろ
蝉のおしっこで瀕死寸前になるのかよ
※46
みねうちより威力上がってるんですがそれは
さすがにクソワロタww
※46
みねうち一度で必ず瀕死になると勘違いしてんのか？
みずでっぽうを覚えるテッカニンさん
ボトラー通り越してボウラーは草
617匹もリストラか…
マジなら終わったな剣盾
増田、呑気にツイートしてる場合じゃないぞ…
先日の公式PVが海外からPS2レベルとか言われまくってるが開発大丈夫か？
増田くんセミにションベンひっかけられててクッソワロタ
クソガバ翻訳で草
グーグル翻訳なんてかける前から
碌な文章にならないって分かり切ってたことだろうに・・・
ボトラーの派生進化 ボウラー
翻訳クソすぎて草
Google翻訳酷すぎて草
ボトルじゃなくてボウルであるがゆえに更に変態性に磨きがかかってるの草
ガラルテッカニンになるとガラルヌケニンが気になる
※53
そんなメクラ気にすることないだろ
テッカニンが蝉って初めて知ったわ。ずっと蜂だと思ってた
このセミには岩田社長が乗り移っていたのかもしれない…
株ポケのあまりの醜態を見てお盆に帰るに帰れなかったんだろうか……
※62
流石にPS2.5ぐらいだよなｗ
翻訳面白すぎwww
※64
確かに今までTwitterでいびり立ってナンパし続けたり不便美学で客を怒らせたからそのツケが回ったかもしれない。