記事によると、
・サン＆ムーンでは中国語（北京語）の「皮?丘Pei Ka Yau）」で統一する動きが出ている。
・署名活動は6000人以上を超えた。
情報元
ポケモンが北京語で塗り潰されちゃう事に対する反感かあ…これはややこしい － ろぼたま。 (@Robo_Pitcher)2016/5/31
ポケモンが北京語で塗り潰されちゃう事に対する反感かあ…これはややこしい
香港だか何だかのアレ日本でいうとこのピカチュウをピカチューって書くレベルなの － セイバー (@Stardustsaver)2016/5/31
香港だか何だかのアレ日本でいうとこのピカチュウをピカチューって書くレベルなの
ポケモンの中国語ローカライズの影響で公式大会の香港予選中止かもとか面倒なことになってるな。 － むつきん＠祝長門難民脱出 (@unlimitedangel)2016/5/31
ポケモンの中国語ローカライズの影響で公式大会の香港予選中止かもとか面倒なことになってるな。
広東語版と北京語版 両方出すっていうわけにはいかないのかなあ・・・。ポケモン － クマシロ (@kumasiro)2016/5/31
広東語版と北京語版 両方出すっていうわけにはいかないのかなあ・・・。ポケモン
広東語へのこだわりが強い香港人、この場合は字面より発音の違和感が大きいですね。「超」は「チウ」ですが「丘」は「ヤウ」ですから。 https://t.co/iFnnh2bepW － むれちゃん (@candy_wilbury)2016/5/31
広東語へのこだわりが強い香港人、この場合は字面より発音の違和感が大きいですね。「超」は「チウ」ですが「丘」は「ヤウ」ですから。 https://t.co/iFnnh2bepW
香港・広東語のピカチュウ「比?超」が、中国・北京語の「皮?丘」に変更されるという話ですが…。ちなみに台湾のポケモンパンは以前から「皮?丘」でした。 pic.twitter.com/pp9uVpUNQn － TOPPY 川合登志和 (@toppy_net)2016/5/31
香港・広東語のピカチュウ「比?超」が、中国・北京語の「皮?丘」に変更されるという話ですが…。ちなみに台湾のポケモンパンは以前から「皮?丘」でした。 pic.twitter.com/pp9uVpUNQn
【画像】中国版のポケモンサン・ムーンｗｗｗｗｗｗ 【悲報】ポケモン中国版タイトル、ファンの間で広まってた名称が既に他社に登録されて使えなかった模様最近の小学校ｗｗｗｗ先生「光宙（ピカチュウ）くん」光宙「はい」
日本領事館に言っても意味ないだろ
逆に言えばデモが起きるくらい愛されてるってことなんだし 二通り作れば万事OKなんじゃないかなぁ
は？めんどくせーな
ピカチュウ
中国の俗国の分際で何を抗議する事があるんだか 北京語は中国の標準語なんだから文句言うなや、ペイカチューと呼べ
同じ漢字でも広東語で違う発音になるんだろうね。
そもそも本物与える必要が無いだろ。 どーせパチモン作るんだから
文化侵略も何も元々シナの領土だろw 返還してくれたイギリスに感謝しろ
まぁわかる 俺もピカチュウがピカチューとかになったら嫌だな
もうそろそろ自分たちが中国人だと自覚しろ 返還されて20年も経つんだぞ
もう光虫でいいやろ
ケルディオの中国語かっこよくて草
この件ばかりはシナに同情するわ 元々シナの領土だったのに金払って返して貰ったら文化侵略だなんて言われて
中国語ってほんと面倒臭いなあ 簡体字と繁体字で分けるだけじゃいかんのか？
僕はウィンディ
増田「面倒くさいから、中国語自体無しにしチャオ♪」
そりゃ北京語のほうが使われてるしな 商売なんだから多数派寄りにするだろ
めんどくさいもう中国語なしでいいじゃん
それは任天堂に署名をおくるべきで領事館は違うだろ
尚、どのみちコピーが出回り、大半がダウソする模様
間をとって「皮?超Pei Ka Chiu」にすれば よかった、これで解決ですね。
これを機に光蟲で統一しような
ピか厨(笑)
台湾でも売ってるポケモンパンが売ってない地域があるらしい（白目
「ピカチュー」って書く奴見るとちょっとイラっとするよな
ひとつの中国は遠そうですね
単純な日本語ならそのまま通るのが香港や台湾だからピカチュウだけあえての「ピカチュウ」でいったらどうだろうか
ピカチューとかミューツーとかカイリュウとか ファン以外が見ればなんとも思わないんだろうが
>>5 お前最低だな、香港人の事情も知らないでよくそんなこと言えるもんだ。 ぜひ北京語版と広東語版にわけてほしい
マジかよアンノーン最低だな
※25 説得力がある
香港とかいう元々中国なのになぜか特別扱いされてる謎
※11 もう光彦でええやろ
もう諦めチャイナ
正直中国語と広東語で分けろと言うのならスペイン語とカタルーニャ語で分けろとかいう話にまで発展しかねないしなぁ… 気持ちは分かるけど今は別言語版だと割り切ってもらうしかないのでは
広東語と北京語は結構違うからね… しかも香港には熾烈な反共反大陸アレルギーが蔓延してるから一部の人から見れば我慢ならんでしょうな
もう出さなきゃいいんじゃないかな 英語でやれｗ
発音も違うのか そりゃ確かに嫌だろうねぇ でも領事館に言ってもねぇ
広東語版も出ていいと思うけどなー でも話者数的にポルトガル語、アラビア語やロシア語の方が今後優先採用されるのかな
中国語対応しろと騒いだ後にもっと丁寧に直せだの鬱陶しいってレベルじゃねーぞ。てめーら相手にする手間があればSMのUIもっと改善できるだろうしそっちに回すためにに騒ぐんじゃねーよ。
ペカチュウwwww
見た瞬間真っ先に丘people思い浮かんだシャムkidsおる？
今更中国版とかいらんだろ
政治利用されちゃってるみたいだね
気持ちは分かるけどさあ、少しは我慢しろよ
ピカチュウは人気
子供がかわいそうだな、ずっと親しんできた名前なのにショックだと思う
呼び名変えればいいだけじゃ？
牛のクソにも劣る連中だな 海賊版に群がってたハエどもに公式作品を与えてやったのに文句を言うのか
香港人は、リアルで自分たちが中国人と言われるのを毛嫌いする人たちが多いからなー。 ちゃいにーずと言うと「俺は中国人じゃない！大陸のアホどもと一緒にするな！俺はほんこにーずだ！！」と力説してくる。 台湾人も同じく。
自国のオリジナルキャラじゃないのになにを偉そうに
中国という国の概念は日本とは違うよ。まして北京と香港では全く別だし気安く黙れと言える話じゃないよ。 もし大人気ポケモンがイタリア産で、日本人は英語でプレイするしかなかったとして、次回作で日本語対応しますと喜んだら大阪弁だったってレベル。そして東京と大阪国は北京と香港くらい仲悪い。怒って当然だろ？
ちゃあ
名前変わるのってピカチュウだけかな？
歴史知らないなら歴史を語るなと・・・ そしてそもそも「中国」なんていう国は存在しない
今まで別々だったけど ゲームは北京語を採用しますので公式はそっちに統一しますって事か？ ゲーム以外はこれまで通り別々で良いんじゃ・・・
和製中国語で万事解決！雷鼠とかにでもしときゃいいじゃんいいじゃん
香港人の共産中国嫌いは凄いからな
※57 ライチュウになってんじゃねーか！
これをめんどくさいと切って捨てる奴は日本語版ポケモンが全部津軽弁になっても文句言う資格ないぞ ゲーフリももう長い事世界的に商売してるんだから二通りの言語で出してやればいいのに
※60 同意、案の定アホが湧いててある意味安定ｗｗ
韓国語と中国語に対応したとき日本のウヨが発狂してたな
津軽弁は比較対象として相応しくない さっさと中国も分裂しろよ
米60 津軽弁は標準語じゃねーし馬鹿か？ 北京語は日本でいう標準語なんだから何もおかしくはない この件は関西人が関西弁にしろと言うようなもの
学のない餓鬼ばかりで呆れる
※2 愛されてるってよりは、政治的な問題が絡んでるから興味ない人も騒いでこうなってる
発売中止かぁ
多民族国家の宿命だね。 旧ソビエト見たいにさっさと民族毎に解体しよう。
みよ！ これが世界のポケモンだ！！
めんどくせえな…もうカタカナのピカチュウで統一しちまえ
この画像だけだとわかりにくいな 実際にデモしてる連中そんなに数いないように見える
どこの国でも眼鏡率は等しい事がわかった
これを聞き入れたら多数派を切り捨てることになるからガマンするしかないよな どっちも対応するってのは難しいし
広東訛りとか広東弁とか言わずに広東語って言うくらいなんだし北京語とそこそこ違うんじゃないの？津軽弁に例えてる人いるけど、それより酷い場合があると思うよ 北京語の方が使ってる人多いしそっちに統一するのもしゃーないとは思うけどね
言語に誇りのあることはいいことだ 両方出すのがベストだろうけどスタッフはめんどくさいわな
お前らだってアジア人の一括りで韓国人とか中国人扱いされたら嫌だろ 言語が全く違って本当に良かったわ
ポケモンが日本発のゲームでよかった
※74 北京語と広東語に関しては英語とドイツ語以上の差があるぞ
両方用意しろよ増田ァ！！！！
気持ちは分かるが、なぜ領事館なんだ
香港人は中国の文化侵略＝同化政策を非常に警戒してるから当然の反応だよ 中国なんてめんどうな事情大量に抱えてんのに、今更市場展開を始めるポケモンの気が知れない
共産党員おるね
ゲーフリか任天堂あたりに言わなきゃ意味なくね？
これは香港人キレるのも無理ないわ
任天堂も中共の仲間かよ
｢ピカチュウ｣って世界共通語じゃなかった?
他国の商標や固有名詞を「香港の文化」と言い切る時点で共感ゼロ 北京語ローカライズなんだから広東語圏にとって違う表記なのは当たり前だろｗ 文化云々と上から目線で抗議するんじゃなくて、 遜って「広東語ローカライズお願いします！」だろ普通…
？は、上と下をくっつけたやつ⇨卡これで、 皮卡丘 比卡超となる
※64 東京人にとっての津軽弁が 香港にとっての北京語って言いたいんだろうよ それくらい察しろ
察しろも何も、所詮方言だし 大阪弁バージョン出せと同じレベル
※60 まさかこんなところで地元が中傷されるとか思ってもみなかったわ
所詮方言とか言ってる奴は無知曝け出してるようなもんだと思うぞ 中国大陸の言語問題はそんな単純なもんじゃない、別言語レベル
香港の公用語は広東語と北京語と英語だから、 広東語を方言と言い切るのは無理がある。 そもそも香港は行政、法律、通貨が大陸と異なるのに、中国の一地方と考えてる人は見識が狭いんじゃないか。
香港に寄せることで反感買う可能性考えたら人口比率的に香港優先とはいかないだろうな あくまで商売の面から見た場合の話な
※10 黙ってろ
※93 ありがとう
※49 バカすぎる死ね
※13 領土ではないし誰のものでもないよ
※12 よきものだ————————————————————
※8 死ね差別主義者
※8 ※79 わかりました—————————————-
日本語が含まれない投稿は無視されます。（スパム対策）
・荒らしはプロバイダ報告などの対応を行います。 ・荒らしは削除します。荒らしに反応する人も荒らしとして対処します。 ・コメントを記事に反映する場合があります。
ポケモンBBS稼働中！
日本領事館に言っても意味ないだろ
逆に言えばデモが起きるくらい愛されてるってことなんだし
二通り作れば万事OKなんじゃないかなぁ
は？めんどくせーな
ピカチュウ
中国の俗国の分際で何を抗議する事があるんだか
北京語は中国の標準語なんだから文句言うなや、ペイカチューと呼べ
同じ漢字でも広東語で違う発音になるんだろうね。
そもそも本物与える必要が無いだろ。
どーせパチモン作るんだから
文化侵略も何も元々シナの領土だろw
返還してくれたイギリスに感謝しろ
まぁわかる
俺もピカチュウがピカチューとかになったら嫌だな
もうそろそろ自分たちが中国人だと自覚しろ
返還されて20年も経つんだぞ
もう光虫でいいやろ
ケルディオの中国語かっこよくて草
この件ばかりはシナに同情するわ
元々シナの領土だったのに金払って返して貰ったら文化侵略だなんて言われて
中国語ってほんと面倒臭いなあ
簡体字と繁体字で分けるだけじゃいかんのか？
僕はウィンディ
増田「面倒くさいから、中国語自体無しにしチャオ♪」
そりゃ北京語のほうが使われてるしな
商売なんだから多数派寄りにするだろ
めんどくさいもう中国語なしでいいじゃん
それは任天堂に署名をおくるべきで領事館は違うだろ
尚、どのみちコピーが出回り、大半がダウソする模様
間をとって「皮?超Pei Ka Chiu」にすれば
よかった、これで解決ですね。
これを機に光蟲で統一しような
ピか厨(笑)
台湾でも売ってるポケモンパンが売ってない地域があるらしい（白目
「ピカチュー」って書く奴見るとちょっとイラっとするよな
ひとつの中国は遠そうですね
単純な日本語ならそのまま通るのが香港や台湾だからピカチュウだけあえての「ピカチュウ」でいったらどうだろうか
ピカチューとかミューツーとかカイリュウとか
ファン以外が見ればなんとも思わないんだろうが
>>5
お前最低だな、香港人の事情も知らないでよくそんなこと言えるもんだ。
ぜひ北京語版と広東語版にわけてほしい
マジかよアンノーン最低だな
※25
説得力がある
香港とかいう元々中国なのになぜか特別扱いされてる謎
※11
もう光彦でええやろ
もう諦めチャイナ
正直中国語と広東語で分けろと言うのならスペイン語とカタルーニャ語で分けろとかいう話にまで発展しかねないしなぁ…
気持ちは分かるけど今は別言語版だと割り切ってもらうしかないのでは
広東語と北京語は結構違うからね…
しかも香港には熾烈な反共反大陸アレルギーが蔓延してるから一部の人から見れば我慢ならんでしょうな
もう出さなきゃいいんじゃないかな
英語でやれｗ
発音も違うのか
そりゃ確かに嫌だろうねぇ
でも領事館に言ってもねぇ
広東語版も出ていいと思うけどなー
でも話者数的にポルトガル語、アラビア語やロシア語の方が今後優先採用されるのかな
中国語対応しろと騒いだ後にもっと丁寧に直せだの鬱陶しいってレベルじゃねーぞ。てめーら相手にする手間があればSMのUIもっと改善できるだろうしそっちに回すためにに騒ぐんじゃねーよ。
ペカチュウwwww
見た瞬間真っ先に丘people思い浮かんだシャムkidsおる？
今更中国版とかいらんだろ
政治利用されちゃってるみたいだね
気持ちは分かるけどさあ、少しは我慢しろよ
ピカチュウは人気
子供がかわいそうだな、ずっと親しんできた名前なのにショックだと思う
呼び名変えればいいだけじゃ？
牛のクソにも劣る連中だな
海賊版に群がってたハエどもに公式作品を与えてやったのに文句を言うのか
香港人は、リアルで自分たちが中国人と言われるのを毛嫌いする人たちが多いからなー。
ちゃいにーずと言うと「俺は中国人じゃない！大陸のアホどもと一緒にするな！俺はほんこにーずだ！！」と力説してくる。
台湾人も同じく。
自国のオリジナルキャラじゃないのになにを偉そうに
中国という国の概念は日本とは違うよ。まして北京と香港では全く別だし気安く黙れと言える話じゃないよ。
もし大人気ポケモンがイタリア産で、日本人は英語でプレイするしかなかったとして、次回作で日本語対応しますと喜んだら大阪弁だったってレベル。そして東京と大阪国は北京と香港くらい仲悪い。怒って当然だろ？
ちゃあ
名前変わるのってピカチュウだけかな？
歴史知らないなら歴史を語るなと・・・
そしてそもそも「中国」なんていう国は存在しない
今まで別々だったけど
ゲームは北京語を採用しますので公式はそっちに統一しますって事か？
ゲーム以外はこれまで通り別々で良いんじゃ・・・
和製中国語で万事解決！雷鼠とかにでもしときゃいいじゃんいいじゃん
香港人の共産中国嫌いは凄いからな
※57
ライチュウになってんじゃねーか！
これをめんどくさいと切って捨てる奴は日本語版ポケモンが全部津軽弁になっても文句言う資格ないぞ
ゲーフリももう長い事世界的に商売してるんだから二通りの言語で出してやればいいのに
※60
同意、案の定アホが湧いててある意味安定ｗｗ
韓国語と中国語に対応したとき日本のウヨが発狂してたな
津軽弁は比較対象として相応しくない
さっさと中国も分裂しろよ
米60
津軽弁は標準語じゃねーし馬鹿か？
北京語は日本でいう標準語なんだから何もおかしくはない
この件は関西人が関西弁にしろと言うようなもの
学のない餓鬼ばかりで呆れる
※2
愛されてるってよりは、政治的な問題が絡んでるから興味ない人も騒いでこうなってる
発売中止かぁ
多民族国家の宿命だね。
旧ソビエト見たいにさっさと民族毎に解体しよう。
みよ！
これが世界のポケモンだ！！
めんどくせえな…もうカタカナのピカチュウで統一しちまえ
この画像だけだとわかりにくいな
実際にデモしてる連中そんなに数いないように見える
どこの国でも眼鏡率は等しい事がわかった
これを聞き入れたら多数派を切り捨てることになるからガマンするしかないよな
どっちも対応するってのは難しいし
広東訛りとか広東弁とか言わずに広東語って言うくらいなんだし北京語とそこそこ違うんじゃないの？津軽弁に例えてる人いるけど、それより酷い場合があると思うよ
北京語の方が使ってる人多いしそっちに統一するのもしゃーないとは思うけどね
言語に誇りのあることはいいことだ
両方出すのがベストだろうけどスタッフはめんどくさいわな
お前らだってアジア人の一括りで韓国人とか中国人扱いされたら嫌だろ
言語が全く違って本当に良かったわ
ポケモンが日本発のゲームでよかった
※74
北京語と広東語に関しては英語とドイツ語以上の差があるぞ
両方用意しろよ増田ァ！！！！
気持ちは分かるが、なぜ領事館なんだ
香港人は中国の文化侵略＝同化政策を非常に警戒してるから当然の反応だよ
中国なんてめんどうな事情大量に抱えてんのに、今更市場展開を始めるポケモンの気が知れない
共産党員おるね
ゲーフリか任天堂あたりに言わなきゃ意味なくね？
これは香港人キレるのも無理ないわ
任天堂も中共の仲間かよ
｢ピカチュウ｣って世界共通語じゃなかった?
他国の商標や固有名詞を「香港の文化」と言い切る時点で共感ゼロ
北京語ローカライズなんだから広東語圏にとって違う表記なのは当たり前だろｗ
文化云々と上から目線で抗議するんじゃなくて、
遜って「広東語ローカライズお願いします！」だろ普通…
？は、上と下をくっつけたやつ⇨卡これで、
皮卡丘 比卡超となる
※64
東京人にとっての津軽弁が
香港にとっての北京語って言いたいんだろうよ
それくらい察しろ
察しろも何も、所詮方言だし
大阪弁バージョン出せと同じレベル
※60
まさかこんなところで地元が中傷されるとか思ってもみなかったわ
所詮方言とか言ってる奴は無知曝け出してるようなもんだと思うぞ
中国大陸の言語問題はそんな単純なもんじゃない、別言語レベル
香港の公用語は広東語と北京語と英語だから、
広東語を方言と言い切るのは無理がある。
そもそも香港は行政、法律、通貨が大陸と異なるのに、中国の一地方と考えてる人は見識が狭いんじゃないか。
香港に寄せることで反感買う可能性考えたら人口比率的に香港優先とはいかないだろうな
あくまで商売の面から見た場合の話な
※10
黙ってろ
※93
ありがとう
※49
バカすぎる死ね
※13
領土ではないし誰のものでもないよ
※12
よきものだ————————————————————
※8
死ね差別主義者
※8
※79
わかりました—————————————-