ぽけりん＞【ポケモン】海外で放送禁止になったエピソード紹介していく

ぽけりんでは主にポケモンウルトラサンムーンやレッツゴーピカチュウ・イーブイ、グッズ、アニメなどの情報を取り扱っていきます。

この時間は人もいないだろうし、のんびりと。

全面的に禁止になったもの以外にも、数年後に他の放映局で放送されたエピソードや、DVDにだけ収録されたエピソードも含む。

第19話　メノクラゲドククラゲ
Tentacool and Tentacruel

この話は一度は予定通り放送されたが、2001年の911同時多発テロにより一時的に存在が無かったことにされたエピソード。
環境破壊に激怒したメノクラゲとドククラゲが人間に逆襲するため街にやってきて建物を破壊する話だが、その破壊された建物が描写がテロを連想させたため。
また、おばばというキャラクターが武装してロケットランチャーを使用しているのも問題視された。

このエピソードには洪水のシーンが含まれており、2005年のハリケーン"カトリーナ"により被害があった際も一時期ポケモンのエピソードリストから消された。

ちなみに2014年に日本でも放送が予定されていたが急きょ変更になり、代わりにロケット団愛と青春の原点が放映された。(311の津波を連想させるためや、ポリゴンショックに似たエフェクトがあるためと噂されている)

第23話ポケモンタワーでゲットだぜ！
The Tower of Terror
この回も通常に放送されたが、2001年の911同時多発テロを連想させるため一時的に存在が無かったことにされたエピソード。

問題になったのは内容でもなく、描写でもなく、英語版のタイトル。
The Tower of Terrorは日本語で恐怖のタワー。そして恐怖(Terror)とテロ(Terrorism)はスペルから分かるように語源が同じ。
おそらく英語版のタイトルさえ違えば放映禁止は免れたであろう可哀想なエピソード。

ポケモンタワーでゲットだぜ！を直訳しとけよ！
…と思うけどアメリカのキッズたちに理解されやすいように考え抜かれた結果だから仕方がない /

サトシはゲンガーたちにより束の間の幽体離脱の体験をした。このエピソードでサトシについてきたゴーストが翌回のナツメ戦で大活躍(？)する。

第３５話ミニリュウのでんせつ
The Legend of Miniryu

ウエスタンな街が舞台のエピソード。カイザーというキャラクターがサトシたち一行に銃を向けて放映禁止エピソード仲間入り。
このエピソードでサトシが３０匹のケンタロスを捕まえた。その後、ケンタロスを捕まえたことを回想するシーンはほんの簡易的なものしかなく、第１１１話のトーナメント戦でいきなり登場したケンタロスに視聴者は戸惑いをおぼえたことだろう。

>>23
日本のコマーシャルで大人が子ども追い回しているのもアメリカではアウトらしい
（サワーズカメカメのCMで日本人の感覚からしたらなんともないｗ）

だから銃なんかはもっての外！…なのかなｗ

これは禁止になった直接的な理由では無いと思われるが、第３５話ではニャースが口ひげ＋サスペンサーで変装していて、これまた日本人からしたら単なる刑事のコスプレなんだけど、日本版を見た海外ファンにはヒトラーに見えるという意見もあった。(口ひげがダメなのか…？)

個人的には英語版のカスミとムサシが同じ声優ということに驚いた…

とあるインタビューでカスミとムサシの声を務めるRachael Lillisは、この第３５話は放映権を日本から購入済みで吹き替えも済んでいたが、後日関係者らの話し合いにより放映しないことになったと語った。
ちなみに中国、韓国でも放映されていない。

第250話(でんのうせんしポリゴンと特別篇除く)
こおりのどうくつ!
The Ice Cave!

近道をするためにこおりのどうくつを抜けることにしたサトシ一行の話。ルージュラの黒い肌と厚いピンクの唇が黒人を連想させるためアジア各国とブラジルを除くすべての放映国で禁止となった。一番規模の広い放映禁止エピソード。

ちなみに特別編(通算６５話)ルージュラのクリスマスHoliday Hi-Jynxにもルージュラが登場していたがそのとき放送禁止にした国はわずか一か国のみだった。

その後ルージュラの顔が紫色になったのは有名な話。

ルージュラのモチーフはガングロギャル(懐かしいｗ)と思われます。
もちろん製作者側には差別の意図は全くなかったと思う。

でもガングロギャルの顔の黒塗りも海外だと黒人差別になるので、文化の違いって本当に難しい(・ω・`)

（ガングロギャルの話を続けますがｗ）特にアジア人は日焼けによって肌が白くなったり黒くなったりするから、線引きが難しい…というか、人種差別のつもりでファンデーション選んでいる人なんていないと思うけど、海外ではそれが差別になってしまう。

一方で、非アジア系の人が、アジア人の特徴を差す時に、目を横に引っ張って糸目にすることもよくあって(悪気は無い)それはちょっとムカつくんですよねｗ

だれか全く悪気は無くても誰かが傷ついてるかもしれないんですよね＞＜

過去の経験を活かしつつ、これからも楽しいアニポケを作ってほしいです！

>>54
本当にｗ
日本で放映されなかった３話とポリゴンさんももちろん海外でお蔵入り；；

>>58
最近もテロがあったし、それは意識しているだろうね…とくにカロスはフランスが舞台だから＞＜